شبح ستالين — الصفحة ١٥٦

ما ينبغي أن نجيب عليه بقولنا: اما ان وجهة النظر المتعالية هذه غير موجودة، وإما انها الاشتراكية بعينها ، لا كمبدأ مطلق ، محلق فوق المعترك ، بل كواقع تاريخي ، عيني ، إيجابي وشامل . لكن امتيازات هذا المشروع اللامحدودة يجب ان يكون ثمنها صرامة قضاته البالغة ، اي صرامة صناعها بالذات . ان استنكار الاستعمار البورجوازي ليس إلا ضياعاً للوقت : فنحن نعرف ما طبيعة هذا النظام ولا نجهل من هو السيد بورجو ، وكل شيء واضح للغاية ومنذ زمن بعيد بحيث ان الغضب يبدو لي على الاقل اختيارياً. وبالمقابل حين تعرض السياسة السوفياتية الاشتراكية للخطر وتناقض مبادئها واهدافها ، وحين تكون الوسائل التي تستخدمها تنذر بتدمير الغايات التي تنشدها ، فإننا نحتفظ لها بكل استنكارنا وليس القصد من هذا الاستنكار محاربة عدو وإبعاد نظام : بل ينبغي ان ندين منهجاً معيناً والحكام الذين يطبقونه . ان عظمة مشروعهم وعبء مسؤولياتهم يجردانهم في جميع الحالات من جيع الظروف المخففة . ان نذالات المعمرين والاستغلال الرأسمالي قد امكنها ان تدفع ببشر وأمم الى اليأس : وقد كونت البروليتاريات والشعوب المستعمرة ضدها آمالها ، والجرائم والمجازر لن تبدل في هذه الحقيقة شيئاً . لكن حين تطلق الدبابات الروسية نيران مدافعها على مباني بودابست ، وحين تحول الاشتراكية، كما يقول سيزير ، الى كابوس ، وحين يعتقل بوليس الدولة الشبيبة المجرية والعمال وينفيهم ، فإن أمل البشر - أملهم الوحيد - يكون قد وضع من جديد موضع تساؤل . لقد روى لي صديق فرنسي ان شاباً سوفياتياً بدأ بالقبول بطيبة خــاطر بالانتقادات وبالاعتراف بعيوب النظام. لكنه سأل بعد هنيهة مغتاظاً : « وانتم ؟ ألديكم شيء آخر تقدمونه لنا ؟ » . وأدلى صديقي بالجواب الذي كنا سندلي بــــه جميعاً : و لا شيء . ليس لدى الغرب شيء يقدمه ) . لكن ينبغي أن نضيف اليوم : « وانتم ، ايها الروس ، اذا توصلتم الى اقناعنا بأن همجيتكم في بودابست ليست إلا مرحلة عادية من مراحل البناء الاشتراكي ، فلن يعود لدى انسان في العالم شيء يقدمه . لأي كان . . وانني لأرى فعلا ان ميرلو – بونتي يستنكر . a
ص ١٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.