شبح ستالين — الصفحة ١١٠

الاشتراكي الى ضرورة وجود تمثيل مزدوج لفئة واحدة من العمال : فالتعارض الدائم بين لجنة الادارة وبين النقابة هو انعكاس على صعيد الموضوعية الساطعة للنزاع الذي يعيشه كل عامل على نحو غامض . ولعل هذا الانتقال الى صعيد الموضوعية قد يسمح بتجاوز التناقض : لكنه كان غير معقول في الاتحاد السوفياتي في الايام البطولية للخطط الخمسية الاولى . فقد كانت البروليتاريا تتضخم يوميا بكتلة من الفلاحين الأميين الذين كانت تنتزعهم ضرورات التمركز من الارياف . وكانت الحرب الاهلية قد صدعت صفوف النخبة العمالية . ولم تكن هذه الجماهير المختلطة ، المفتقرة الى التثقيف السياسي ، تعي مهامهــــا ومستقبلها وعياً واضحاً . ولم يكن الصراع بين الشمولية والخصوصية موجوداً فيها إلا في حالة جنينية . وكانت تتميز قبل كل شيء بحاجاتها نظراً الى إرهاقها ونقص تغذيتها . وبالمقابل كان التناقض جلياً على مستوى القادة ، لكنه كان يظهر قبل كل شيء كمشكلة ينبغي حلها في إطار الخطة : فالحاجات البشرية تبدو عاملاً أولي الاهمية ، لكنه في الآن نفسه عامل سلبي يميل إلى عرقلة الانتاج ؛ ومن الانسانية ومن السياسة ان تقدم لهذه الحاجات أوسع التنازلات اخذ الحاجات الحيوية للاقتصاد السوفياتي بعين الاعتبار . في هذه المرحلة الاولى ، تفقد الجماهير القدرة على الإبانة بنفسها عن حاجاتها الخاصة . والخبراء هم الذين يحددون لها ما يناسبها . ولقد كانت الاطارات والجهاز في المرحلة السابقة للثورة خاضعة - مهما كانت استبدادية - لرقابة الطبقات الكادحة اما بعد الثورة فإن التجربة الاشتراكية تفلت جزئياً من هذه الرقابة الانسانية ، وتتجه الى إحلال معايير تكنيكية محلها . ونظراً الى اضطرار القادة الى فك ألغاز التناقضات الموضوعية للحركة الاقتصادية ، فإنهم ينفصلون عن الشرط العمالي. فإذا بهم يتلخصون في المعرفة الخالصة للموضوعية وفي العمل الاستبدادي الذي يحل الصعوبات . وهكذا تصبح الجماهير موضوعاً سالباً ولا واعياً للتناقضات التاريخية بينما يتولى القادة تقرير سياسة التوظيفات ومعايير العمل و مستوى الحياة عن طريق ) حساب عقلي » حقيقي • }} •
ص ١١٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.