شبح ستالين — الصفحة ١٠٩

جهوده ستفيد عاجلاً أو آجلاً الطبقة العاملة نفسها ، ومن خلالها ، مجمل السكان ولم يعد العمل يبدو له كقوة عدوة ، بل كرابطة عينية بين مختلف الاوساط الاجتماعية . إن التفهم العقلي الموضع و لحاجاته ، والرغبة في عدم تعريض المكتسبات للخطر ، والوفاء للمبادىء وللهدف : إن هذا كله يجعله على استعداد مسبق لضغط حاجاته ما استطاع إلى ذلك سبيلا ، ولاعتبار تعبه حدثاً خاصاً يعنيه هو وحده ، في حين انه كان يرى فيه ، في زمن الاستغلال البورجوازي ، تعبيراً عن تعب طبقته الشمولي . لكن هذا لا يمنع ألا تعود اهدافه الاشتراكية تتجلى له عبر الضرورة المعاشة التي تقوم عليها مطالبه : فحتى لو شاء ان يعمل اكثر ليحرر ابناءه من إكراه الحاجات ، فإنما بحاجات ابنه يربط تقدم التصنيع لا بحاجاته هو . انا لم اقل ان الطلاق كان سيكون واضحاً الى هذا الحد لو ان ثورة تشرين الأول اندلعت في انكلترا أو في المانيا بدلاً من روسيا : ففي هذين البلدين المجهزين صناعياً من الاصل كان ايقاع التوظيفات وتوزيعها سيسيران في منحى آخر . لكن ما دام على الاتحاد السوفياتي قبل كل شيء ان يصنع نفسه ، فلا بد ان ينقضي زمن طويل قبل ان تكون النتيجة المنظورة لجهود كل فرد وتضحياته ارتفاعاً لمستوى الحياة . وفي بولونيا الجديدة يتجلى هذا التمزق الفعلي للشغيل في المرحلة الاولى من بناء الاشتراكية بشكل مثير للفضول في تعايش مجالس الادارة والاجهزة النقابية المنتخبة من العمال انفسهم في بعض المنشآت . ولقد سأل بورديه عما إذا لم يكن هناك خطر من ازدواجية السلطة في هذه الحال ، فأجابه العمال بالنفي : « ان لجنة الادارة، وإن كانت منبثقة مباشرة مناء مأخوذة بعجلة الحركة العامة للاقتصاد. انها تمثلنا في شمولنا القومي بوصفنا عمالاً اشتراكيين وتجازف من هنا بالذات بإساءة تقدير حاجاتنا العينية ومصالحنا المباشرة. ولهذا السبب كانت النقابات ضرورية » . وهكذا يقود التناقض شنا ما هي على استعداد لحمايته بالسلاح : فهي في كلا البلدين لم تعد النظر ولم تسمح لأحد بأن يعيد النظر في الاشتراكية . انما هي فضحت سياسة معينة ) وفي المجر ادانت الحزب المسؤول السياسة ) ، لكنها ظلت وفيه للنظام هذه عن ۱۰۹
ص ١٠٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.