قرطبة في التاريخ الإسلامي - هلال — الصفحة ٩٢

: للترجمة فى مدينة مرسية Murcia تم معهدا لنشر الوعي الثقافي بين طبقات الشعب ، وعهد بالتدريس فيه إلى أساتذة من المسلمين ليدرسوا الطب وغيره من المعارف الإنسانية ومنذ أن احتل مدينة طليطلة الفونسو V1 السادس سنة ۱۰۸۹م صارت البؤرة التى تشع منها الثقافة الإسلامية واليهودية الثقافة الإسبانية بخاصة والأوربية بعامة . ولا سما بعد أن هرب إلى طليطلة عدد كبير من اليهود الذين فروا من الأندلس على أيام بطش الخليفة عبد المؤمن سلطان الموحدين . وفى سنة ( ١١٥٢ ۱۱۹۲ م ) رأى أسقف طليطلة أهمية إدخال النصوص العربية ضمن الدراسات العربية ، وكان لهذا الصنيع أثره في أوربا كما يفصح عنه Renan . وفي ظل دون رايموند و تحت رعايته عملت مجموعة لا بأس بها من العلماء في المدرسة اليوم باسم Coleglo de traductores toledanos مدد طلبطلة - كمترجمين ومؤلفين - وتعرف هذه أي معهد المترجمين في طليطلة . ، وأكثر المؤلفات العلمية العربية ترجمت عن طريق هذا المعهد وهى كتب فى الرياضة والفلك والطب والكيمياء ، والطبيعة والتاريخ والتاريخ الطبيعي والميتافيزيقا وعلم النفس والمنطق
ص ٩٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.