:
دور المستعربين في الحياة الفكرية :
وقد لعب المتخصصون من هؤلاء المستعربين دورا هاما في الحياة الفكرية والثقافية بحكم معرفتهم للغتين اللاتينية والعربية ، وكانوا أداة اتصال بين إسبانيا المسلمة وإسبانيا المسيحية .. وكانوا النواة الأولى التي أخرجت خبأها في عهود تالية فلم يكد يأت عصر الفونسو العاشر الذي استحق بجدارة
لقب « العالم » - في نظر المؤرخين من الإسبان - حتى ازدهرت الحركة العالمية ازدهارا لا نظير له ونشطت حركة الترجمة بين اللغات نشاطا محمودا .. وأقبل العلماء من المسلمين والمسيحيين واليهود على أمهات الكتب الدينية والأدبية والتاريخية والعلمية الفلسفية يترجمونها بامانة وإخلاص
-
وقد عمل الفونسو - العالم - للمسيحى على خطة الحكم العالم - المسلم ، فجلب العلماء وشجعهم كما كان يفعل الحكم، و شاركهم بنفسه ، واهتم بهم اهتمام بالغاً .. وأقبل على ترجمة كتب التي تحمل بين طياتها نتاج العقل الإسلامي إلى اللغة اللاتينية . وأسس أكثر من مركز ثقافي في كثير من النواحي والجهات ، نذكر من هذه المراكز التي أنشأها الفونسو مدرسة
۹۱
ص ٩١