أصول العلاقات الدولية في فقه الإمام محمد بن الحسن الشيباني دراسة فقهية مقارنة — الصفحة ٧٠١

يجوزوا التكبير والقراءة في الصلاة بالفارسية ، لأن تمام الابتلاء في وجوب مراعاة النص لفظاً ومعنى . وهذا لا يوجد في المعاملات . وإذا كان الإيمان يصح بأي لسـان كـان إذا حصل به ما هو المقصود ، وهو الإقرار والتصديق ، فالأمان أولى » (۱) الدقة والاحتياط في كتابة المعاهدات وتحريرها : ولأهمية الكتابة في المعاهدات يشير الإمام محمد - رحمه الله - إلى أنه ينبغي أن تكتب المعاهدة على أدق الوجوه بأبين العبارات وأوضحها (٢) ، حيث قال : إذا توادع المسلمون والمشركون سنين معلومة ، فإنه ينبغي أن يكتبوا بذلك كتاباً .. المقصود به التوثق والاحتياط ، فينبغي أن يكتب على أحوط الوجوه ، ويتحرز فيه من طعن كل طاعن ، وإليه وقعت الإشارة في قوله تعالى : : ﴿ وَلا يَأْبَ كَاتِبٌ أَنْ يَكتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللهُ ) ) . ومعلوم أن ما علمه الله يكون صواباً مجمعاً عليه ، فينبغي أن يكتب على وجه لا يكون لأحدٍ فيه طعن » (٤) صور (۱) «السير الكبير بشرح السرخسي » : ٢٨٣/١ - ٢٨٤ . وانظر : « الخراج » لأبي يوسف ص ( ٢٢٢ - ٢٢٣ ) . وفي القانون الدولي الحديث تحرر المعاهدات بلغة واحدة سائدة بين الدولتين، وتحرر من عدة . تكتب كل منها باللغة السائدة في كل دولة من أطراف المعاهدة ، ويثير هذا خلافاً في شأن تفسير نصوصها يكون لكل منها قوة متساوية في التفسير ، أو أن هذه القوة تكون ثابتة لإحداها فقط انظر : « القانون الدولي العام » د. حامد سلطان ، ص ( ١٦٠ - ١٦١ ) ، د. أبو هيف ، ص ( ٥٤٠ - ٥٤١ ) ، « المعاهدات » د. محمد حافظ غانم ، ص ( ٥٢ ) وما بعدها . (۲) ونجد الإمام الشافعي أيضاً يولي كتابة الصلح أهمية ويبالغ في دقة الكتابة والشروط ، انظر : « الأم » : ۱18/4 – ۱۱۹ ، « جواهر العقود » : ۱۲/۱ ، وانظر : في كتابات المعاصرين : « الإسلام عقيدة وشريعة » للشيخ محمود شلتوت ص ( ٤٥٧ ) ، « فقه السنة » : ۱۰۱/۳ ، « العلاقات الدولية » د. وهبة الزحيلي ص ( ١٤١ - ١٤٢ ) ، « المعاهدات الدولية » د. أحمد أبو الوفا ص ( ٣٩ - ٤١ ) . ۷۰۱ سورة البقرة ، الآية ( ۲۸۲ ) . السير الكبير » : ١٧٨١/٥ . (۳) » (٤)
ص ٧٠١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.