حنين بن إسحاق دراسة تاريخية ولغوية - الدبيان 01-02 — الصفحة ٩٨

أحدًا من من | الخلفاء قبل المتوكل، ويؤيد هذا ما ذكره ابن أبي أصيبعة) ( المتوكل لما قوي أمر حنين وانتشر ذكره بين الأطباء أمر بإحضاره ...» وصارت بينهما علاقة انتهت بحنين إلى أن يصبح رئيس الأطباء ببغداد كما يقول ابن أبي أصيبعة (٢). كما أننا لم نجده بين رؤساء البيمارستانات (المستشفيات) في بغداد رغم مكانته التي حظي بها عند الخلفاء. ولو كان حينئذ قد جمع إلى قدرته في الترجمة البراعة في الطب لما تقدمه أحد عند الخلفاء. ولمعرفة حنين بالترجمة واشتهاره بها أكثر من الطب فإن ابن النديم فَضَّل تقديم ذكر قسطا بن لوقا البعلبكي عليه لما ذكر الأطباء المحدثين(۳). ورغم المكانة العظيمة لحنين في الترجمة كان يسعى ليصبح طبيبًا معروفًا بالمعالجة مشتهرا بذلك، وكان يجهد ليخلع عنه صفة المترجم الناقل فقط بسبب ما كان الأطباء ينالونه من حظوة عند الخليفة. ويبدو أن بعض أهل الأطباء لم يسلموا له بذلك كثيرًا ، ففى رسالته التي كتبها حول الذين ناصبوه العداوة يذكر حنين أن هؤلاء الأطباء كانوا يقولون(٤) : «... من هو حنين ؟! إنما حنين ناقل هذه الكتب ليأخذ على نقله الأجرة، كما يأخذ الصناع على صناعتهم ولا فرق عندنا بينه وبينهم، لأن الفارس قد يعمل له الحداد السيف فى المثل بدينار، ويأخذ هو من أجله في كل شهر مئة دينار. فهو خادم لأدائنا وليس هو عاملا بها، كما أن الحداد وإن كان يحسن صنعة السيف إلا أنه ليس يحسن يعمل به فما للحداد وطلب الفروسية! كذلك هذا الناقل ما له والكلام في صناعة الطب، ولم يحكم في عللها وأمراضها. وإنما قصده التشبه بنا، ليقال : حنين الطبيب، ولا يقال : حنين زمانه من (١) عيون الأنباء / ٢٦١. (۲) السابق /۲۷۱. (۳) انظر: الفهرست / ٤١٠ . (٤) ابن أبي أصيبعة، عيون الأنباء /٢٦٥. -94-
ص ٩٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.