معرفة ورئاسة في لسان اليونان وعلومهم وأمر محتمل جدا أن يكون حنين ابن إسحق قد ابتدأ دراسة اليونانية على يد ابن الخصى هذا. وسؤاله ليوسف ابن إبراهيم أن يكتم أمره يدل على أنه لم ينه مدة التعلم بعد. وقد كانت اليونانية موضع اهتمام الأطباء والحكماء وبعض الخاصة في بغداد، وإن كان الذين يجيدونها في تلك الأوساط قلة ولا يمكن بالطبع أن يكون حنين قد وصل إلى مستواه الرفيع في اللغة اليونانية وهو لم يبرح بغداد. ويذكر ابن جلجل (۱) أن حنينًا تعلم اليونانية بالإسكندرية. ويشير حنين في رسالته إلى قد زار الإسكندرية، ولكن لم يحدد زمن ذلك ويحدد القفطي(۳) وأبوالفرج ابن العبري (٤) هذا المكان بأنه بلد الروم، وأنه قضى فيه سنتين حتى أحكم اللغة اليونانية ويعضد هذا أن لحنين صلة ببلاد الروم، حتى لقد كان المتوكل أنه بعد ذلك يشك في عميل لملك الروم، ولم يرضه طبيبًا إلا بعد اختباره (٥) . ومهما يكن فليس من اليسير تحديد هذا بدقة تخلو من الظن.
على
الله
(۲)
أنه
وبعد إتقان حنين لليونانية دخل بغداد عائدا، وعندي أن يوسف بن إبراهيم راه في ذلك الوقت للمرة الثانية ثم نهض من بغداد ووجه نحو البصرة، ودرس العربية على علماء اللغة والنحو هناك. ولا نعرف بالتحديد من هو شيخه بالعربية. وحول دراسة حنين للعربية يورد ابن جلجل الأندلسي خبرًا غريبًا (٦) يرد فيه أن حنينًا نهض من بغداد إلى أرض فارس وكان الخليل بن
(۱) طبقات الحكماء / ٩٦ .
(۲) رسالة حنين إلى علي بن يحيى / ١٧٦ من كتاب دراسات ونصوص في الفلسفة والعلوم عند
العرب د. عبدالرحمن بدوي.
(3) أخبار العلماء / ١١٩.
(٤) مختصر الدول / ٢٥٠ . (٥) القفطي / ۱۲۱، وستأتي قصة ذلك. (٦) طبقات الحكماء / ٦٩ .
-A.
ص ٨٠