حنين بن إسحاق دراسة تاريخية ولغوية - الدبيان 01-02 — الصفحة ٧٩

عليك من هذه الصناعة، ثم أمر به فأخرج من داره فخرج باكيا مكروبًا...». وبعد هذه الإهانة في مجلس يوحنا بن ماسويه عزم حنين بن إسحق على دراسة اللغة اليونانية، التي كانت اللغة الأولى للطب والفلسفة، والتبحر فيها. وتختفي أخبار حنين بعد هذا لنفاجأ به مترجما في زمن المأمون. والمدة بين هذه الحادثة ودخول حنين بعد ذلك إلى بغداد وبلاط الخليفة المأمون (ت ۲۱۸ هـ هي مدة طلب العلم بالنسبة له. ويلف هذه المدة شيء غير يسير من الغموض، ولكن يذكر يوسف بن إبراهيم الطبيب (۱) أن حنينا بعد الذي حصل له في مجلس يوحنا غاب سنتين فلم يروه، وأن يوسف رآه بعد سنتين في بغداد في دار إسحق بن الخَصي قال: «... فإني (٢) لفي منزله إذ بصرت بإنسان له شعرة قد جللته، وقد ستر وجهه عني ببعضها، وهو يتردد وينشد شعرًا بالرومية لأوميروس رئيس شعراء الروم (۳) ، فشبهت نغمته بنغمة حنين.. فقلت لإسحق بن الخصي : هذا حنين ؟! فأنكر ذلك.. فهتفت بحنين أنه فاستجاب لي، وقال : ذكر ابن الفاعلة (يقصد يوحنا بن ماسويه) من أن المحال أن يتعلم الطب عبادي وهو بريء من دين النصرانية إن رضي يتعلم الطب، حتى يحكم اللسان اليوناني إحكامًا لا يكون في دهره من يحكمه إحكامه. وما اطلع على أحد غير أخي هذا (يقصد ابن الخَصي).. وأنا أسألك أن ثلاث سنين وإني لأظنها أربعًا لم تستر أمري فبقيت أكثر من أره...». ولكن من هو ابن الخصي هذا ؟ يحدثنا ابن أبي أصيبعة(٤) أنه ابن أخت جارية رومية كانت لهارون الرشيد واسمها «خَرْشي»، وكانت هذه الجارية الرومية متأدبة متعلمة فتبنت ابن اختها هذا، وعلمته حتى صار له (۱) ابن أبي أصيبعة / ٢٥٨. (۲) السابق. (۳) هذا من التجوز الذي أشرت إليه سابقا وإلا فإن (أو ميروس) شاعر يوناني ولغته هي اليونانية. (٤) طبقات الأطباء / ٢٥٨ بإيجاز. -۷۹-
ص ٧٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.