السرياني. وهذا ما أوهم ابن أبي أصيبعة فظن أن له مؤلفات في اللغة العربية. وأما القسم الثاني من البحث وهو الدراسة اللغوية فقد قسمناه حسب الموضوع اللغوي إلى ثلاثة أقسام احتوتها ثلاثة فصول :
المقدمة
الفصل الأول : درستُ فيه المشتقات في مصطلحات حنين ، وقدمت بين يدي هذا ببيان أنواع الاشتقاق، وأشكال النحت، وأنها عنصر مهم لتطوير اللغة ونموها. وهي من أعظم وسائل العربية في النمو. وقد فرقت في هذه الاشتقاق الأكبر والإبدال وهما مشتبهان يخلط بينهما كثير من بین المهتمين باللغة، ومؤلفي الكتب فيها (ص) (۱۸۷) حتى أنهما ليبدوان للكثير شيئًا واحدا. وفي هذا الفصل أوضحت أهمية دراسة المشتقات واستعمالها عند حنين، بوصفها توظيفا جيدًا للمشتقات العربية في الموضوعات العلمية.
وقد اتضح أن المشتقات لديه قسمان :
أ ما استعمل استعمالا غير علمي. ما استعمل استعمالا علميًّا (ص ١٩٤)، وقد درست هذا النوع الأخير ويشمل المشتقات الآتية : المصادر ، واسم الفاعل، وصيغ المبالغة، واسم المفعول، واسم الآلة والنسب.
أما المصادر فبلغ عددها عند حنين مئة وتسعة وستين (١٦٩) مصدرًا. وقد قامت بدور مهم في خدمة المصطلح العلمي، فغطت الحقول الآتية :
٤
۱ - الأدواء والعلل.
٢ - المعالجة والعمليات الطبية.
- الأعضاء
ووظائفها.
ـ صفات المواد.
واختلفت أصولها حسب التعدي واللزوم الواقع في أفعالها. ولكن يستنتج
1920-
ص ٦٤٥