حنين بن إسحاق دراسة تاريخية ولغوية - الدبيان 01-02 — الصفحة ٦٠١

16 - إسفنكس: (تع: ٢٢٧): ١٦ وهو معرب ( Sphingos = 6 pey yos) وهو حيوان خرافي بجسد أسد ورأس ،امرأة، كان يقتل كل من يفشل في الإجابة عن ألغازه التي كان يطرحها ليدل وسكوت (785)، وهو يعرف في الإنجليزية بكلمة (Sphinx) وتطلق الآن على أبي الهول في أهرام مصر. ۱۷ ـ أَسْفُودِيلُوس: (تع: ٤١٤): هو تعريب للكلمة اليونانية ( Asphodelos = aoposéos) ذكر هذه الكلمة ليدل وسكوت في المعجم الكبير (266) وذكرا أن هذا النبات يسمى الأسفوديل (Asphodel) في اللغة الإنجليزية. وجاء عند منير البعلبكي في المورد (67) أن (Asphodel) يسمى البروق، البرواق وهو نبت من الفصيلة الزنبقية ذو زهر أبيض أو قرنفلي أو أصفر. ومن أسمائه عند أحمد عيسى في (معجم 24 (10) فلفل البرّ، البَجّه أَشْرَاس، شريس واسمه باللاتينية : 10:24) .(Albutinum) ١٨ - أَسْفُوراناس (تع: ۲۳۸): ۱۸ النبات: وهي تعريب عن الكلمة اليونانية (Sphyraena = apopava) والكلمة موجودة عند ليدل وسكوت في المعجم الكبير (1743) بمعنى سمك بحري ذي نوعين اثنين وقد ذكر محقق كتاب تعبير الرؤيا توفيق فهد أن الكلمة تعني: القرش العريض الرأس. : ۱۹ – أسفيس: (تع: ۲۳۱): هو تعريب لليوناني: ( domises الصل. -7.1- = Aspides) وهو بمعنى:
ص ٦٠١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.