وأصلها الفارسي شتاينجاس في معجمه (377) وهو عنده تعني : الجوزة أو البندقة المأكولة (Anut).
۱۷ - الجَوْهَر : (تع : ۱۹۷) :
ذكره صاحب اللسان (جهر (٥٢٢/١ قال: «الجوهر : معروف. الواحدة جَوْهَرة والجوهر : كل حجر يستخرج منه شيء ينتفع به. وجوهر كل شيء : ما خلقت عليه جبلته ... وقيل : الجوهر فارسي معرب». وجاء هذا التعريف مختصرًا عند الفيروزآبادي (جهر) ولم يشر إلى أصله. وقد أورده الجواليقي في (المعرب : ١٤٦) فقال : وجوهر الشيء : أصله. فارسي معرب وكذلك الذي يخرج من البحر، وما يجري مجراه فى النفاسة مثل الياقوت والزبرجد قال المعري : ولو حمل على أنه من كلام العرب لكان الاشتقاق دالا عليه فإنهم يقولون : فلان جهير أي حسن الوجه والظاهر، فيكون الجوهر من الجهارة التي يراد بها الحسن وقد تكلمت به العرب». وذكره الخفاجي فجزم بتعريبه وقال : (شفاء الغليل : (۹۱) «جَوْهَر : معروف معرب .. وأورد أصله عبدالرشيد الحسيني في معرباته : (١٥٥) فقال : «جوهر : معرب (كوهر)». وقد نقل هذا الأصل ممن اهتم بالمعرب من المتأخرين أدي شير (٤٦) وذكر أن (الجوفر) لغة فيه ونقله كذلك رفائيل نخلة : (٢٢٤). وقد أورد كلمة جوهر شتاينجاس في معجمه الفارسي : (379). وذكر كذلك الأصل الفارسي : (كوهر) في : (1106) وهما يتفقان في أن معناهما : جوهرة، حجر كريم : (A gem, Jewel).
۱۸ - دِرْهَم : (تع : ٨٥) :
جاء في لسان العرب (درهم (۹۷۵/۱) : «الدَّرْهِمُ والدَّرْهَمُ لغتان :
-071-
ص ٥٦١