حنين بن إسحاق دراسة تاريخية ولغوية - الدبيان 01-02 — الصفحة ٥٤٠

جـــــ الصوامت المزدوجة ۱ ـ حرف : «» هو الحرف الثالث والعشرون فى الأبجدية اليونانية. وصورته الصغرى في الكتابة هي .( ٧ ) . وهو حرف مزدوج؛ لأنه ينطق مركبًا من صوتين يعادلان ). الحروف الأوربية (PS). واسم هذا الحرف باليونانية : ( i = Psi). وقد ورد في معربات حنين بن إسحق قليلا. ويبلغ عدد ذلك أربع مرات فقط. وإليك تفصيل ذلك : في في أول الكلمة : ورد حرف ( ٧ ) في بدء الكلمة مرة واحدة فقط. ونقل فيها إلى الحرفين العربيين باء) + سين = بس). وهذا هو المثال : الكلمة اليونانية النطق بحروف لاتينية التعريب العربي | المصدر ψάρες - في وسط الكلمة : Psares بسارس تع: ٢٤٧ ورد حرف (۶) في وسط الكلمة مرتين اثنتين. وقد نقل فيهما إلى باء) + سين = بس). وهاكهما : الكلمة اليونانية σαμψύχου 8lyias النطق بحروف لاتينية | التعريب العربي Sampsychou | سمبسيخون Dipsas دبسس المصدر تع: ١٥٧ تع: ۲۳۲ -02.-
ص ٥٤٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.