حنين بن إسحاق دراسة تاريخية ولغوية - الدبيان 01-02 — الصفحة ٤٨٧

الكلمة اليونانية النطق بحروف لاتينية التعريف العربي σησαμίδες 'Aenvä Sesamides | سيسامويداس Athena | أثينا المصدر تع : ١٤٤ تع: ۱۷۹، Τημενου φητιαρίω Εφιαλτης EPIS Ευριπίδης akan Ασκληπιος Aprotoporn s - في آخر الكلمة : Temenou طيمانس ۳۲۳ ،۲۸۰ ۱۹۲ : Rhetiario | رثاريا تع : ۲۸۱ Ephialtes | إفليطس تع : ٢٨٥ Hermes هر مس Euripides | أوريبيداس Acalephe | قلافي تع: ٢٨٦، ٣٠٦ ۲۱۲ : تع : ٢ تع : ۲۳۷ Asclepios | أسقلابيوس تع : ۲۳۰ Aristophanes | أرسطفانوس تع : ٢٣٥ جاء حرف ( ) في آخر الكلمة ستّ عشرة (١٦) مرة. ونقل في أربع عشرة (١٤) منها إلى (ياء) . وفي اثنتين إلى (ألف) كالآتي الكلمة اليونانية النطق بحروف لاتينية التعريب العربي المصدر Anke aykn Eimarmene άρπη Ειμαρμένη Larisse Λαρίσση Trigle Tpiyan نستنتج من هذا ما هذا ما يلي : أنقي تع : ٢٤٩ Harpe | أربي تع : ٢٤٦ ايمرماني تع : ۳۱۷ لاريسا تع : ٣٥ طر غلا تع : ٢٣٤ ( أ ) أن حرف الياء قد استأثر بأكبر نصيب من تعريبات الحرف (H) فقد بلغت نسبته من المجموع العام ٦١,٥. وشارك الهمزة في تعريب -EAV-
ص ٤٨٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.