في المنطق والفلك ومات في سنة ٥٣٦م بالقسطنطينية(١). وصار مثلا يحتذى في الترجمة لدى السريان وتذكره المراجع العربية بأنه أول من ابتدأ
نقل علوم اليونان إلى السريانية (٢) . وجاء بعده تراجمة كثيرون.
وقد عرف ملوك الفرس والروم للسريانيين براعتهم في العلوم والترجمة فأرسلوا كثيرا من الرهبان والقساوسة في أعمال السفارة بينهم وبين مجاوريهم. أرسل القياصرة مرارًا مار ماروثا» أسقف ميا فارقين (توفي في أوائل القرن الخامس الميلادي) إلى المدائن لعقد الصلح بينهم وبين الفرس (۳). وأرسل يزدجرد الفارسي الجاثليق يا بالاها» إلى القسطنطينية لملاقاة
ثيودوسيوس الثاني القيصر (٤٠٨ - ٤٥٠م) لعقد الصلح معه(٤).
والاهتمامات العلمية التي قامت بها الفرق المسيحية في عدة أماكن نشأت مراكز علمية، وأسست مدارس في كثير من المدن. وأشهر المراكز العلمية هي الإسكندرية التي أسسها الإسكندر اليوناني في سنة ٣٣٢ ق.م، وصارت أعظم منفذ نفذت منه العلوم الإغريقية إلى الشرق. ومنذ أسست في عهد الإسكندر ومن بعده وهي مركز علمي ثقافي فيها مكتبة عظيمة ومدارس عديدة. وللإسكندرية في تاريخ العلوم محل عظيم وتأثير كبير يطول شرحه واستقصاؤه، خاصة في ميدان الفلسفة والطب. وكثير من رواد الترجمة السريانية تعلموا الإغريقية والعلوم في مدرسة الإسكندرية، كسرجيوس الرأس
(۱) الدوميلي، العلم عند العرب / ١٢١. (۲) انظر في مؤلفات سرجيوس المتعددة : تاريخ الأدب السرياني / ٢١٨ وما بعدها. ولاتزال بعض مترجماته محفوظة في المتحف البريطاني تحت الأرقام : ١٤٦٦٠، ١٤٦٦١، ١٧١٥٦ مخطوطات. ونشر المستشرق Sachau بعض المجموعة الأخيرة في كتاب : Inedita Syriaca
في فينا سنة ١٨٧٠م. (أوليري، الفكر العربي ومركزه في التاريخ / ٤٤).
(۳) رفائیل بابو إسحق، مدارس العراق قبل الإسلام / ٦٤ .
(٤) السابق / ١٢١.
-٢٤-
ص ٢٤