خطوة ، من خطوات اخيل ( Achille) ، حركة بسيطة لا تجزأ . لهذا سبق اخيل السلحفاة بعد مرور زمن قصير ان و هم الايليين ، في عرف برغسون ، ناتج عن مزجهم هذه السلسلة الفريدة من الحركات ، التي لا تقبل التكسير ، بالفضاء المتجانس الذي يدعم هذه الحركات . ولما كان الفضاء خاضعا للتفكيك والتركيب ، كما نريد نحن ، لانه متجانس الاقسام - فقد اجاز الايليون لانفسهم ان يركبوا حركة اخيل ، ليس بخطوات اخيل ، بل بخطوات من السلحفاة . وهكذا اقاموا محل ) اخيل الراكض خلف السلحفاة ( سلحفتين مقيدتين بعضها ببعض ، لا تخطوات الا الخطوات ذاتها ، ولا تقومان الا بحركات متجانسة متعاصرة ،
ان
بحيث تعجز الواحدة منهما ان تدرك الثانية . والحقيقة هي اخيل قد سبق السلحفاة ، بعد ان كان متأخراً عنها لماذا ؟ لان كل خطوة من خطوات اخیل ، وخطوات السلحفاة ، حركة لا يمكن تجزئتها ، من حيث انها حركة ، وهي مقدار من حيث انها فضاء . ولكن (زينون ) لم يركب خطوات اخيل ، وخطوات السلحفاة ، الا وفقا لقانون واحد ، ناسيا ان الفضاء يمكن تفكيكه ، وتركيبه ايضا ، بطريقة اختيارية . وهكذا مزج الدوام بالفضاء، ليتمكن من قياس الحركة . الا ان الحركة
لا تقاس
عندما نجزى حركة في المكان ، ونعلنها متجانسة ، نكون قد فكرنا بالفضاء المعبور فقط ، كأنه يجوز لنا ان نخلط بين
٨٥
ص ٨٧