يحي حقي - عبد المعطي — الصفحة ٢٩

الضابطة لصيغة الكناية لا تستوعب علاقات الكناية الكلاسيكية علاقة السبب بالنتيجة والعلاقة بالشيء والأداة بالفعل والفيزيقي بالعقلي... إلخ). إن مثل هذه العلاقات لا تخضع لأثر التقارب المكاني: أي نوع من التجاور يمكن أن يقوم بين القلب والشجاعة والعقل والذكاء؟ ذلك أن إرجاع كل كناية إلى علاقة مكانية خالصة يعني التقييد الصريح لمجموع هذه المحسنات في مظهرها الفيزيقي أو «المحسوس» وهنا أيضاً يتجلى الامتياز الذي حظي به الخطاب الشعري شيئاً فشيئاً في حقل موضوعات البلاغة وتوجه هذا الخطاب نفسه، في العصر الراهن نحو أشكال التصوير الأكثر مادية» (۱) . إن اختزال محسنات الترابط» في نموذج الكناية المكانية، تجاوب معه اختزال محسنات «التماثل في نموذج الاستعارة، وكما نعلم، فإن لفظ الاستعارة أصبح يشمل مجموع حقل التماثل - فالتشبيه أصبح نوعاً من الاستعارة الصريحة بعد أن كانت الاستعارة في البلاغة الكلاسيكية تشبيهاً ضمنياً، ويعد «بروست» مثالاً نموذجياً لهذا الاستخدام، فهو لم يكف عن أن يسمي استعارة ما يعد في كتابه تشبيهاً : وهنا أيضاً تتجلى دواعي الاختزال في أفق بلاغة الأسلوب ترتكز على الخطاب الشعري أو كما عند بروست (۲) Figuratique على شاعرية الخطاب (۳) . Ibid. (p. 26). :l (1) (۲) SEE (۳) مصطلح نحته جيرار جينيت للإشارة إلى الصورة التي انتهت إليها البلاغة = Ibid. (p. 28). :l ۲۹
ص ٢٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.