إليه مجازي في الأساس. إنه لم يعتد سوى بالكناية والمجاز المرسل والاستعارة مقصياً السخرية التي اعتبرها «دومارس» ضمن أنواع
المجاز.
وإذا ما راعينا صنيع هذين العلمين في تاريخ البلاغة، إقصاء «فونتانين للسخرية من مجال المجازات وتقريب «دومارس» بين الكناية والمجاز المرسل على أساس علاقة التجاور، فإننا سنحصل على الزوج النموذجي في البلاغة المعاصرة: الاستعارة - الكناية (1) .
إذا كانت العوامل التي قادت إلى هذا الاختزال متعددة، فإن الذي يعنينا الإشارة إليه في هذا المقام هو فاعلية النوع الأدبي في صياغة المفهومات والتصنيفات لقد أفضى تحول موضوع البلاغة، من الخطابة نحو الشعر، إلى التركيز على محسنات الدلالة، أو بشكل خاص المحسنات ذات الدلالة المحسوسة»، بإقصاء. المجازات ذات الدلالة العقلية مثل قلب المعنى» و «المبالغة» اللذين لم يعد لهما مكان في الحقل الشعري أو في الوظيفة الشعرية للغة ـ هذا الانتقال في موضوع البلاغة تساهم إذن في منح الامتياز لعلاقتي التماثل والتجاور (۲).
إن اختزال المحسنات البلاغية في صيغتي الكناية والاستعارة، ينطوي أيضاً على اختزال داخل كل من الصيغتين، فعلاقة التجاور
انظر : (22.Genette. G La Rhétorique restreinte. (p
Ibid. (p. 25).l
۲۸
(1)
(۲)
ص ٢٨