واذا كان قد عاصر الشدياق اللبناني المولد كاتب وعلم
آخر من أعلام النهضة الحديثة فى القرن التاسع عشر ، وزميل للشدياق في مدرسة عين ورقة ، وهو « بطرس البستاني ) صاحب دائرة المعارف ، ومحيط المحيط ، فان الانصاف يقتضين أن نقول كلمة فى الفرق بين أسلوب الرجلين في الكتابة ، فالبستاني لم يكن يهتم بعبارته من حيث تركيبها وبناؤها اللغوى وصحتها ، بل كان همه مصروفا الى الترجمة والنقل كيفما جاءت عبارته . أما أحمد فارس الشدياق فكان يتحرى دائما أفصح الأساليب وأصح العبارات وأسلمها لغة وأداء ، حتى لقد غالى
الأستاذ مارون عبود فجعله مؤسس النهضة الحديثة وزعيمها في لبنان ، على حين تواضع غيره فجعلوه واحـــدا ٢ من رواد النهضة الحديثة فى الأدب ، وعده الأستاذ أنيس المقدسي صاحب يد طولى فى النهضة العربية التي ظهرت في القرن التاسع عشر ، فمهدت السبيل للتقدم الأدبي العظيم الذي عرف به القرن العشرون » ٣ .
كان فارس الشدياق عدوا للمحسنات ، ولعله أدرك - وخاصة فى كتابه «الساق» - أن أنصار الاستعارات والمحسنات من عشاق القديم لن يعدوه بليغا بمقتضى مفهومهم للبلاغة في عصره ، فقال في هذا الصدد : ( فأما اذا تعنت على أحد بكون
(۱) رواد النهضة الحديثة لمارون عبود
(۲) في الأدب الحديث لعمر الدسوقي جـا
(۳) الفنون الأدبية وأعلامها - لأنيس المقدسي ص ١٤٨
418
ص ٧٥