مسلم بن الوليد صريع الغواني - الحر - ط العلمية — الصفحة ٣٨

أحمد و«سندباد» (۱) ويُرجح بعض المعللين، أن يكون الخليل بن الفراهيدي (١٨٠هـ / ٧٩٦م قد استنبط الأوزان الشعرية، حين أن للهند موازين في الأشعار ومن علم الرياضيات، عرف العرب كتاب «السد) «هانتا الهندي أو كما يسمونه كتاب «السند هند» باللغة السنسكريتية . سمع جعفر وقد طلب الخليفة المنصور ترجمة هذا الكتاب، فنفذ طلبه على يدي محمد بن إبراهيم الفزاري (المتوفى بين ٧٩٦ و ٨٠٦م وكذلك فإن وسائل اللهو التي انتشرت في الأوساط المنفتحة، قد جاءت من الهند ولعلّ الشطرنج هو أروع صورة لهذا اللون من وسائل اللهو الراقي البريء(٢). وتأتي الثقافة اليونانية، في المرتبة الثالثة من حيث تأثر العرب بها، وتبدأ من أيام الخليفة هارون الرشيد بتشجيع من وزيره المثقف، البرمكي، ولعلّ السبب في البداية بالترجمات، في نطاق كتب الطب، يرجع إلى صلة أطباء جنديسابور بالخلفاء العباسيين، فإن الخليفة العباسي المنصور، قد استدعى جبريل بن بختیشوع ليكون طبيباً له وظلت صلة أسرة بختيشوع الطبية قائمة مع ملوك بني العباس. وحين تولى المأمون الخلافة، أنشأ بيت معهد الترجمة والنقل. ونصب عليه حنين بن إسحاق، وابنه إسحاق بن حنين وابن أخته حبيش الدمشقي مع غيرهم من الحكمة، : (۱) الجاحظ : أبو عثمان عمرو بن بحر البيان والتبيين ج ۱ ص ۷۸ . (۲) الشكعة : مصطفى : معالم الحضارة الإسلامية ص: ۱۳۱ ۳۸
ص ٣٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.