(۱۰)
والمغارب (۹) الميول (١٠) لكون الأفق إحدى دوائرها واستوى بُعْدُ المنقلبين (۱) عن سَمْتِ الرأس فتساوى ارتفاعها في نصف النهار عن جنوب وشمال . وكذلك ظلالهما فيهما . وتوسُطُها (۱۲) أعظمُ الارتفاع العديم الظلّ . وفيه (۱۳) لم يختلف جهتا سمت المشرق وارتفاع نصف النهار (١٤) في مدار واحد. وسامتته (١٥) الشمسُ على نقطتين متقاطرتين هما أول الحمل والميزان وكانت المدة بينهما نصف سنة بالتقريب »
النص الثالث
العالم المعمور . عن البحار والمناخات
يطيب للبيروني أن يكمل في نفس الكتاب ، المعطيات التي يقول بها الهنود مستعيناً بالمعلومات التي أخذها عن الإغريق . وإليكم مثالاً ذلك
عن
:
قال البيروني : الروم والهند أصدقُ سائر الأمم عناية بصناعة ( النجوم ( ولاكن الهند لا يبلغون غاية اليونانيين فيعترفون لهم بالتقدم ولمثله نميل إلى آرائهم ونؤثرها فأما الهند ففي كتبهم أن نصف كرة الأرض ماءً ونصفها طين ( يعنون البر والبحر ) وأن على ترابيع (١٦) خط الاستواء أربعة مواضع هي جَمَكوتُ الشرقي (٧) والروم الغربي ولَنْكُ الذي هو القبة (۱۸) والمقاطر لها (۱۹) . فلزم من كلامهم أنَّ العمارة في النصف الشمالي بأسره .
(۱۷)
( ۹ ) المشارق : أو السعة المشرقية . قوس الأفق المحصور بين الشرق الحقيقي وبين مركز النجم عند بزوغه . المغارب : أو السعة المغربية قوس الأفق المحصور بين النقطة التي يغيب عندها النجم وبين الغرب الحقيقي . ( ١٠ ) الميل على خط الاستواء أو declinalson
من أن
( ۱۱ ) المنقلب : المدار . استوى على المنقلبين أي أصبح على مسافة واحدة من المدارين .
( ۱۲ ) المسافة القطبية الوسيطة Intermediare
( ۱۳ ) ، ( ١٥ ) الضمير يعود لخط الاستواء . ( ١٤ ) أي الارتفاع على خط الطول .
( ١٦ ) جمع تربيع أي ربع الدائرة أو ربع خط الطول الأرضي .
( ۱۷ ) جمكوت أو Yamacota وربما اليابان .
( ۱۸ ) لنك أي لانكا : جزيرة سيلان. وبالنسبة لقبة الأرض انظر نص ابن رسته وهوامشه . أي وبدلاً
يمر
خط الطول المبدئي من آرين فقد جعله الهنود يمر من لانكا . ( ١٩ ) أي المقابل إلى لانكا أي antipodes
ص ٢٨٢