وأما اليونانيون فقد انقطعَ العمران في جانبهم ببحر أوقيانوس فلما لم يأتهم خبر
إلا من جزائز فيه غير بعيدة عن الساحل ولم يتجاوز المخبرون عن الشرق ما يقارب نصف الدور ٢٠ جعلوا العمارة في أحد الربعين الشماليين. لا أن ٢١ ذلك موجب أمر طبيعي فمزاج الهواء واحدٌ لا يتباين ولكنه أمثالُ ذلك من المتعارف موكول إلى الخبر من جانب الثّقة . فكان الربع دون النصف هو ظاهرُ الأمر والأولى بأن يؤخذ به إلى أن يرد لغير خبر طارىء :
وطول العمارة على ذلك أوفر من عرضها لتعطل العمارة في الشمال عند ثلثي ربع الدور بالتقريب والهند سموا بر الأرض بلغتهم سلحفاة من أجل إحاطة الماء بحواشيه وبروزه مقيباً منه وخاصة إذا اعتقدوا أن هذا البارز نصف كرة. وإنما سمي بحر أوقيانوس الغربي محيطاً لأن ساحله يأخذ من أقصى المنتهى في الجنوب محاذياً لأرض السودان ماراً على حدود اودغسْتُ والسُّوس الأقصى وطنجة ثم الأندلس وجَليقية والصقالبة وينعطف إلى العمران من ناحية الشمال ويمتد من هناك أيضاً وراء الجبال
غير المسلوكة والأراضي غير المسكونة من شدة البرد ويمر نحو المشرق غير مُشاهَد .
(۲۲)
والبحر الشرقي الذي عنده منتهى العمارة في تلك الناحية غير محصل (۳) كتحصيل أوقيانوس من أجل بعد المشقة وعدم الفوز بمن يتحقق الأمر منه ولاكنه بالجملة يمتد من الجنوب على مثل أوقيانوس نحو الشمال فيقال إنه يحد بالممتد وراء ما ذكرنا من الجبال الصَّرَدة .
ثم البحر الأعظم (۳۳) في جنوب الربع المسكون متصل بالبحر المحيط الشرقي مسمى بما يوازيه في الساحل من الممالك أو حصل فيه من الجزائر . فيأخذ من بحر الصين إلى الهند إلى الزَّنْج (٢٤) ساحله من جانب الشمال ليس بمعمور من الجنوب غير معلوم لم يقف عليه أحدٌ من ركابه ولم يُخبر بشيء منه سكان الجزائر ويدخل في
( ٢٠ ) أي محيط الأرض . ( ۲۱ ) بید أن . غير أن .
( ۲۲ ) أي غير معروف. ويقصد البيروني بالبحر الشرقي بحر منشوريا وبهرنغ .
( ۲۳ ) يعني بذلك بحار الصين، وبحر جاوا . وكل المحيط الهندي .
( ٢٤ ) أي زنجبار على ساحل أفريقيا الشرقية .
ص ٢٨٣