۳۵
مج ٥ ، ص ص ٤٠٨-٤٠٩) . لذا فهو ربما يعني "فضل (من) اللات" أو اللذيذة الجميلة (من الربة اللات
ع ت ق : علم بسيط، يعني "العتيق الحر"، وللمزيد انظر (الذييب، ۱۹۹۹م، ص ١١١) . العلم الثالث -وهو كاتب النص فيقرأ إمام رس، م ل س، م رأ ؟، م ل أ .؟ الأول وهو ما نرجحه جاء بصيغتي م ر س ل، في : .
،
النقوش الثمودية، و م ر س ع م في النقوش السبئية (انظر Harding 540.p ,1971). ويبدو أنه يعني المتمرس الشجاع، الساحق"، وذلك عند مقارنته بالمرس، المراس: الممارسة وشدة العلاج، وامْتَرَس الشجعان في القتال وامْتَرَس به أَي احْتَكَ به وتمرس به" (انظر ابن منظور، ١٩٥٥م ١٩٥٦م، مج ٦ ، ص ٢١٥)، وبالفعل السرياني مذه، أي "حصر، ضرب" (انظر 192.Costaz, 1967, p ) وبالفعل الأكادي maras ، ، أي هرس، خمد سحق انظر .614.Sonden, 1965, p) . على كل حال، يظهر هذا النقش نقش ثمودي آخر ، كُتب بأسلوب الخط المستقيم، وبأحرف مع أكبر حجماً ، لم نتمكن من قراءته بالشكل المطلوب، لكننا لا نستبعد قراءته بتحفظ على النحو التالي:
6
ل ه ل و ل ب ن وام ر ل ب...
بواسطة هلال ولبن وأمر ل ب...
النقش رقم (۱۷)
ل ج ح ف ب
بواسطة جحاف بن راتب
أعاد جحاف، كتابة نصه القصير مرة أخرى ربما بسبب اكتشافه متأخراً بعد كتابة اسمه واسم البنوة المسافة الواضحة بين نصه ورسم الجمل الجيد. على كل حال، فإن القراءة المعطاة أعلاه، هي قراءة جيدة، فيما عدا القراءة الواردة
بخصوص العلم الثاني.
الكتاب — ص ٣٥