النقش رقم (١٦)
وددف مزلت
ب ن ت ع ت ق
وانا مرس
تحيات المزلة
بنت عاتق
وأنا مرس
٣٤
ندرك من خلال أسلوب كتابة هذا النقش الثمودي، أنه يرجع إلى الفترة الثمودية المتوسطة، ويتضمن ظاهرة لغوية تُعرف للمرة الأولى في النقوش الثمودية. وهي صيغة ا ن ا ، أي "أنا". وقد بَتْ فيه م ر س تحياته إلى حبيبته، المدعوة م ز ل ت وهو من النصوص القليلة، مقارنة بالكم الهائل من النقوش الثمودية، المصنفة بنصوص الاشتياق الذي يرد فيه اسم البنوة ب ن ت "بنت" (انظر الذييب ۱۹۹۹م، ٧٤ ؛ الذييب، ١٤٢١هـ، ٢٥.
.(١٤١
،۱۳۲ ،۱۰ ،۹۷ ،۵۵
เ
،
ان ا: ضمير الرفع المنفصل العائد على المتكلم، الذي عُرف في النقوش التدمرية انظر 413.Coquout, 1970, p ) ، والحضرية (انظر 24:1 ,1981 ,Vattioni (3) ، والمندعية (انظر 1967:10 ,Yamauchi ) ، ويقابله الضمير انا، في السريانية (انظر 21.Smith, 1967, p ) ، في حين جاء بصيغة ان هـ، في النقوش النبطية، وللمزيد من المقارنات والموازنات انظر الذييب ۲۰۰م، ص ص ۲۷-۲۸). م ز ل ت علم مركب على صيغة الجملة الاسمية، عنصره الأول مز، يمكن مقارنته بالمز وهو "القدر، والفضل"، وشيء من َومَزيزُ وأمَزُ أي "فاضل"، أو من المزة وهو "الخمر اللذيذة الطعم انظر ابن منظور، ١٩٥٥-١٩٥٦م،
الكتاب — ص ٣٤