۳۳
الثاني:
لوت ر ب ن خ برت ووقع بن ج...
بواسطة وتار بن خبرة، وواقع (جامع ) ب ن ج...
وذلك عند مقارنة الفعل وقع بالوقاع مُواقعة الرجل امرأته إذا باضعها وخالطها، وواقع المرأة ووقع عليها أي " جامعها" (انظر ابن منظور، ١٩٥٥م
١٩٥٦، مج۸، ص ٤٠٥ ) .
الثالث:
لوت ر ب ن خ برت ووقع بنج
بواسطة وتار بن خبرة، ورَسَمَ (وَقَعَ) بن ج ..
فقد فسرت الباحثة كنج الفعل و قع، الذي جاء في نقش ثمودي عثر عليه في الأردن بمعنى وَقَعَ، رَسَمَ، نَقش" انظر 686.King 1990 p)، وهو التفسير الذي اقترحه ونيت وهاردنج لفعل ورد في نص صفوي، عُثر عليه في الأردن (انظر 1978,6 ,Winnett, Harding). تجدر الإشارة إلى أن الفعل ، أي "صرف خلع، نزع أبعد"، ورد في العهد القديم (انظر 1906 ,Brown and others 429.p) ، في حين أن ونيت وهاردنج قد فسرا لفظة وقع، بمعنى "صخرة" في نقش صفوي آخر (انظر 1978853 ,Winnett, Harding ) .
على كل حال، كُتب هذا النقش القصير المثير للجدل بين منظرين مرسومين بشكل متقن، يتضمن الأعلى رسمين لفارسين أحدهما يمتطي جملاً، والآخر يمتطي فرسا، ويحمل في يده اليمني رمحاً طويلاً، ويمسك في اليسرى دروعا غـريبـة الشكل، إضافة إلى رسم ضخم لنجمة سداسية الشكل. في حين يُظهر المنظر الآخر فارساً يمتطي جملاً ويحمل في كلتا يديه رمحا طويلاً.
الكتاب — ص ٣٣