دراسة وتحقيق مخطوط " كتاب عجائب الدنيا " د.سيف شاهين المريخي
۹۱
ثم تخطف المراكب إلى موضع يُقال له كَدرَنْج عشرة أيام وفيها ماء عذب
لمن أراده. وكذلك جزائر الهند إذا احتُفِرت فيها الآبار وُجِدَ فيها الماء العذب. وبها جبل مشرف وربّما كان فيه الهراب من العبيد واللصوص.
ثم تسير المراكب إلى موضع يُقال له صَنْف" : مسيرة عشرة أيام وبها ماء عذب ، ومنه يُؤْتَى بالعود الصنفي ، وبها ملك ، وهم قوم سمر يلبس كل واحد منهم فوطتين فإذا استعذبوا منها خطفوا إلى موضع يُقال له صدر فولات" وهي جزيرة في البحر والمسافة إليها عشرة أيام وفيها ماء عذب.
ثم تخطف المراكب إلى بحر يُقال له صَنْجى ثم إلى أبواب الصين وهي جبال في البحر بين كل جبلَيْنِ فرجة تمر فيها المراكب. فإذا سلم الله من صندر فولات خطف المراكب إلى الصين في شهر ، إلا أن الجبال التي تمر بها المراكب
ويجالسون التجار ويعاملون الجلة وفيهم عدالة ظاهرة وجودة مشهورة وإنصاف كامل وعبادتهم الأصنام والبدود
وهم يحرقون مواتهم بالنار . نزهة المشتاق ، مج ۱، ص ۸۲-۸۳ . وهي تعرف الآن باسم
Pulau Tioman in the coast of Malaya. For more details, see Tibbetts, A Study of the Arabic Texts Containing Material on South - East Asia, p136
41
- انفرد سلیمان بذكر هذا الميناء ونقل ابن الفقيه ما ذكره سليمان وربما هو الذي أشار إليه ابن رسته وسماه هر لنج أو ربما البحر السادس الذي ذكره اليعقوبي في التاريخ باسم كردنج ولم نقف على مكان هذا الموضع في المعاجم الجغرافية وكتب الرحلات العربية المتوفرة بين ايدينا ، غير أن Tibbetts يرى أن ميناء كدرنج يقع بالقرب من قمار أحد أهم المواني الكمبودية وقمار أيضاً الاسم القديم لكمبوديا . للمزيد من
المعلومات انظر:
A Study of the Arabic Texts Containing Material on South-East Asia, p157-159.
۹۳
- أشار إليها ابن خرداذ به وقال : وبها العود الصنفي وهو أفضل من القماري لأنه يغرق في الماء لجودته وثقله وبها بقر وجواميس ، ص ٦٧ ؛ وقال عنها ياقوت صنف : موضع في بلاد الهند أو الصين ينسب إليه العود الصنفي الذي يتبخر به ، وهو من أرد العود لا فرق بينه وبين الخشب إلا فرقاً يسيراً. معجم البلدان ، ج ۳، ص ٤٣١ . وتقع صنف في الهند الصينية بالقرب من النهر الأحمر.
- عند الإدريسي صندى فولات وهي جزيرة عظيمة فيها مياه عذبة وزرع وأرز ونارجيل وملكهم يقال له زنبد وأهلها يلبسون الفوط . نزهة المشتاق ، مج ١ ، ص ۸۹ .
٤٠
ص ٤٦