دراسة وتحقيق مخطوط " كتاب عجائب الدنيا " د.سيف شاهين المريخي
المراكب منها إلى بلاد الهند وتقصد إلى كوكمْ مَلَي" والمسافة من مسقط إلى كوكم ملي شهر على اعتدال الريح. وفي كوكم ملي مَسْلَحة " لبلاد كوكم ملي تجبى السفن الصينية وبها ماء عذب من آبار فتأخذ من الصينية ألف درهم ومن غيرها من السفن ما بين عشرة دنانير إلى دينار. وبين مسقط وبين كوكم ملي وبين هر کند نحو من شهر وبكوكم ملي يستعذبون الماء.
ثم تخطف المراكب - أي تقلع - إلى بحر هر كند ، فإذا جاوزوه ، صاروا إلى موضع يُقال له لنج يالوس ، لا يفهمون لغة العرب ولا ما يعرفه التّجار من اللغات. وهم قوم لا يلبسون الثياب ، بيض كواسج " . وذكروا أنّهم لم يروا منهم النساء وذلك أن رجالهم يخرجون إليهم من الجزيرة في زواريق منقورة من خشبة واحدة ومعهم النارجيل وقصب السكر والموز وشراب النارجيل ، وهو شراب أبيض ، فإذا شُرِبَ ساعة يؤخذ من النارجيل فهو حلو مثل العسل فإذا تُرك ساعة صار شراباً وإن بقي أياماً صار خلاً ، فيبيعون ذلك بالحديد ، وربَّما وقع إليهم العنبر اليسير فيبيعونه بقطع الحديد ،
۸۲
٨٤
ده
- عند ابن الفقيه كُولُو مَلِي انظر كتاب البلدان ، ص ٦٧ ؛ وعند القزويني كَوْلَم وقال عنها مدينة عظيمة بأرض الهند
. آثار البلاد ، ص ١٠٦ .
- المسلحة : قوم في عُدَّة بموضع رَصَدٍ قد أوكلوا به بإزاء ثغر ، واحدهم مسلحي، والجمع المسالح ، والمَسْلَحي ايضاً : المُوَكَّلُ به المُؤمّر ، والمَسلحة : كالتَّغْر والمَرْقَب . ابن منظور، لسان العرب ، ( مادة سلح ) . - عند ابن الفقيه " من عشرة دنانير إلى عشرين دينار " وهو الصواب . انظر : كتاب البلدان ، ص ٦٧ . - وقع بها تحريف والصواب لنجبالوس . انظر: أعلاه ص ۲۰ . وهي ما تعرف الآن بجزر Nicobar وتقع في
المحيط الهندي .
٦ ـ في تعريف الكواسج يقول ابن منظور : الكَوْسَجُ : الأئطُّ ، وفي المحكم : الذي لا شعر على عارضيه ، وقال الأصمعي : هو الناقص الأسنان ، معرب ، قال سيبويه : أصله بالفارسية كوسه . لسان العرب المحيط ، ( مادة
كسج ) .
- ۳۸ -
ص ٤٤