دراسة وتحقيق مخطوط " كتاب عجائب الدنيا " د. سیف شاهين المريخي
عُمان ، والمسافة من سيراف إليه نحو مائتي فرسخ. وفي شرقي هذا البحر فيما بين سيراف ومسقط من البلاد سيف بني الصفاق" وجزيرة أبن كاوان". وفي هذا البحر جبال عُمان وفيها الموضع الذي يُسَمَّى الدردور وهو مضيق بين جبلين تسلكه السفن الصغار ولا تسلكه السفن الصينيَّة. وفيها الجبلان اللذان يُقال لهما كُسَيْر وعُوَيْر " وليس يظهر منهما فوق الماء إلا اليسير فإذا جاوزنا الجبال صرنا إلى موضع يقال له صحار عُمان فنستعذب الماء. من مسقط من بئر بها وهناك فية غنم من بلاد عمان ، فتخطف
إذا علوا ظَهْرَ مَوْجٍ ثُمَّتَ الْحَدَرُوا
قال الليث: شبهها بالقلعة أقلعت جعلت كأنها قلعة ، قال الأزهري : أخطأ الليث التفسير ولم يصب ، ومعنى السُّفُنِ المقلعة التي مُدت عليها القلاع ، وهي الشراع والجلال التي تسوقها الريح بها ، وقال ابن بري : ليس في قوله مُقْلَعةُ ما يدل على السير من جهة اللفظ إنما يفهم ذلك من فحوى الكلام ، لأنه قد أحاط العلم بأن السفينة متى رفع قلعها فإنها سائرة ، فهذا شيء حصل من جهة المعنى لا من جهة أن اللفظ يقتضي ذلك ، وكذلك إذا قلت أفْلَحَ أصحاب السفن وأنت تريد أنهم ساروا من موضع متوجهين إلى آخر ، وإنما الأصل فيه أقْلَمُوا سفنهم أي رفعوا قلاعها ، وقد عُلم أنهم متى رفعوا قِلاعَ سفنهم فإنهم سائرون من ذلك الموضع متوجهون إلى غيره ، وإلا فليس يوجد في اللغة أنه يقال أقلع الرجل إذا سار ، وإنما يقال أقلع عن الشيء إذا كَفَّ عنه . ابن منظور
YA
۷۹
( مادة قلع ) . - عند ياقوت سيف بني الصفار : لهم منازل على سواحل بحر فارس تنسب إليهم وتعرف بهم ، وهم من آل الجلندي . معجم البلدان ، ج ۳، ص ۲۹۸ .
- عند ياقوت جزيرة كاوان : ويقال جزيرة بني كاوان : جزيرة عظيمة وهي جزيرة لافت ، وهي من بحر فارس بين عمان والبحرين ، افتتحها عثمان بن أبي العاصي الثقفي في أيام عمر بن الخطاب لما أراد غزو فارس في البحرين مر بها في طريقه ، وكانت من أجل جزائر البحر ، عامرة آهلة وفيها قرى ومزارع ، وهي الآن . معجم البلدان ، ج ۲، ص ۱۳۹ .
خراب
....
- قارن بالمسعودي ، أخبار الزمان ، ص ٤٢-٤٣ ؛ ابن خرداذبه، المسالك والممالك ، ص ٦١ ؛ البكري ، المسالك والممالك ، ج ۱، ص ۲۰۰ .
-- وقع بها تصحيف والصواب " وهناك جبل فيه رعاء غنم من بلاد عمان " كما أثبته ابن الفقيه في كتاب البلدان ،
ص ٦٧ .
- ۳۷ -
ص ٤٣