هنا
تنغرس أصولها في ثقافة متقادمة برهنت على أصالتها على مر العصور. ومن نفهمُ ظاهرةَ العُنف والصَّحَب التي تميزت بها كتابات محمود محمد شاكر (1) في التشهير بطوابع الزَّيف والمسخ التي تَصْطَبع بها كثير من الدراسات النقدية العربية المعاصرة. ومحمود محمد شاكر كما نعلم من رجالات العصر القلائل الذين جمعوا إلى استيعاب نادر المثيل لأصول الثقافة العربية الإسلامية، تفتحاً كافياً على الثقافات المعاصرة، وهو كذلك من القلائل (2) الذين وضعوا إشكالية
6
،
((
العربي القديم انطلاقاً من التراث. وفي هذا السياق تحسن الإشارة إلى ما نشره كمال أبو ديب من محاولات تعتمد المنهج البنيوي في تحليل نماذج من الشعر العربي قديمه وحديثه، ونذكر بالخصوص دراسته : نحو منهج بنيوي في دراسة الشعر الجاهلي (مجلة المعرفة عدد 195 ، صفحة 28 - 110 سنة 1978)، وهي محاولة لم تصب، ، في رأينا، هدفها لأسباب ثلاثة : أ - إفادة الناقد حسب تعبيره - من منهج التحليل للأسطورة كما استخدمه ليفي شتراوس LEVI-STRAUSS ، في حين أن طبيعة الأسطورة تتخلف جذرياً عن طبيعة الشعر سب تصريح شتراوس نفسه حيث يقول : إن منزلة الأسطورة في سلم أنماط التعبير اللغوي مناقضة لمنزلة الشعر، ناهيك أن مادة الأسطورة لا توجد في الأسلوب أو في نمط التعبير أو في البناء النحوي، وإنما توجد في الحكاية التي ترويها الأسطورة» (انظر : الانتروبولوجيا البنيوية ص 232 Anthropologie structurale). ب - صوغ الخطاب النقدي في لغة بعيدة عن البيان العربي، لكأن منطلق الخطاب نص أعجمي وتعسف الكاتب في نقله إلى العربية. ج - فوضوية المصطلحات المستحدثة واتسامها بالرطانة الأعجمية، وغلبة الطابع «التقني» عليها مما يضفي على النص مسحة مخبرية قد تدخل في اهتمامات خاصة الخاصة من المختصين في معاجم الحداثة من الألسنيين، ولكن لا يجد من ورائها دارس الأدب أي طائل. (انظر كذلك محاولات يوسف اليوسف مقالات في الشعر الجاهلي/ 1975، قراءة جديدة للغزل الأموي مجلة الفكر العربي 14 - 15 (1981) وموهوب مصطفاوي (الرمزية عند البحتري (1981 حيث نقف على نفس الظاهرة، وقد أشرنا إلى ذلك في ج 1 ص 19 الهامش (4) 23 هـ 2)، 41 (هـ 1) . (1) انظر بخاصة مقالاته التي نشرها تباعاً بمجلة الرسالة سنتي 1384 ـ 1385، والتي قدم لها وجمعها في كتاب «أباطيل وأسمار طبعة أولى - القاهرة 1965) . (2) إلى جانب عبد الله العروي المغربي، ومحمد أركون الجزائري، وعبد الوهاب بوحديبة وهشام جعيط التونسيين وأنور عبد الملك المصري مع ما نلمسه في خطاب هؤلاء فقدان لكل رؤية تأسيسية نتيجة ازدواجية التكوين من ناحية وجريان الخطاب :
جميعا من
=
36 قسم 2 ج 2 شعراء عباسيون
81
الجزء 2-2 — ص ٨١