شعراء عباسيون منسيون 1 - 6 — الصفحة ٧٨٢

أضف إلى ذلك أنّ مُمارستنا لهذه الطرائق في محاولات جزئية تتعلق بنماذج من الشعر العربي القديم، أوضحت لنا حقيقةً لا سبيل إلى إغْفَالها، وهو أنّ هذه الطرائق قل ما تجد مَخْرَجاً لها في غَيْر النّصوص الأصلية القليلة التي إلَيْهَا استندَتْ أدلتها، وعلَيْهَا انبنَتْ أحكامُهَا (1) . فإذا زدْنَا فقلنا إن هذه النصوص تجري في لغات أجنبية لها نَفْسُ الخصائص التكوينية باعتبار انتمائها إلى ثقافة الثقافةُ الغربية، وإنّ الطّرائق التي اتخذت هذه النصوص تأسيسية واحدة، وهي مخبراً لتجاربها إنّما دفعت إليها من بعض الوجوه، هَزَّاتُ الفكر التي 6 تمخضت عنها أزمة الضمير الأوروبي في القرن العشرين والبنيوية خير شاهد على ذلك)، أدركنا مدى مخاطر الزَّلل التي قد يتعرَّضُ لها الناقد العربي إذا ما هو تبنّى عن غير بصيرة هذه الطرائق في التعامل مع نصوص لغته (2) وهي نصوص 93 - 1971، وعنوانها : Considérations sur l'état présent de la critique littéraire. (1) نورد في هذا السياق نصاً لـ «لفي شتراوس» حيث نلمس بوضوح احترازه من المنهج البنيوي في مباشرة النصوص الأدبية : إن المأخذ الأساسي الذي يؤخذ به النقد الأدبي ذو المنحى البنيوي مرده إلى أن هذا النقد كثيراً ما يؤول إلى ضرب من التلاعب هو من صنف ما تتيحه المرايا من وجوه التصرف في المنظورات، وهي حال يصبح فيها من المتعذر التمييز بين الموضوع وما يخلفه من أثر له امتدادته الرمزية في باطن الفرد. فالأثر المدروس والأفكار الناجمة عن تحليله يعكس أحدهما الآخر وتنقطع عنا كل سبيل بها نتبين ما نتلقاه بصورة مجردة من الأثر وما يتسع له الأثر من إضافات ناجمة عن تحليله. وهكذا نحشر أنفسنا في نظام علاقي ترد عناصره بعضها إلى بعض وهو أمر قد تستجيب لرونقه الحاسة إلا أننا لا نقف من ورائه على إحالة إلى أي نوع من الحقائق المسلم بها خارج هذا النظام». (نقلاً ص .(127_126 وترجمة عن Paragone Litteratura العدد 182 1965 انظر كذلك مجموعة الوثائق التي صدرت عن ملتقى Cerisy- La Salle بفرنسا سنة 1966، ونشرت بعنوان Les chemins actuels de la critique حيث نقف على أول محاولة نقدية شاملة لمسالك النقد الحديث . راجع أيضاً كتاب R. Fayolle : النقد La critique . (2) لعل محاولات الزملاء الأساتذة حمادي صمود وعبد السلام المسدي، ومحمد الهادي الطرابلسي، فيما تقدموا به من أعمال في نطاق الجامعة التونسية تتعلق بسبر النصوص النقدية والبلاغية القديمة، خير ما يعتمد لتحسس سبل جديدة في استقراء مدونة الشعر - = 80
الجزء 2-2 — ص ٨٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.