شعراء عباسيون منسيون 1 - 6 — الصفحة ٤١٤

amené à nous interroger sur la nature même de cette poésie : est-elle mue par une dynamique interne, celle d'une tradition conçue comme une culture en soi, ou est-elle l'expression des motivations profondes (et parfois même inconscientes) des individus (1)? Un long poème d'auteur inconnu "al-Qasida al-Yatîma" dite "al-Da'diyya" ( 70 vers, mètre "kâmil", rime "du" ) par lequel nous ouvrons ce deuxième volume, et que nous considérons comme représentatif du genre par sa facture et la thématique à plusieurs niveaux qui s'y déploie, nous a servi de point de départ pour engager cette problématique. Cela nous a permis de prendre position sur cette question controversée et de conclure que ce poème, exemplaire par sa structure binaire, et coextensif, par les techniques mises en oeuvre, à un large pan de la poésie arabe (2), propose une vision unifiante de l'homme dans ses rapports avec la femme "aimée", "désirée", où convergent à travers une constellation de symboles tous représentés dans le poème - deux êtres, non pas antinomiques, comme le laisserait entrevoir la structure apparente du poème, mais en parfaite symbiose : l'un, "culturel", dépositaire de toutes les vertus coextensives à la noblesse et à la perfection de l'âme (vertus exaltées, ici, dans les vers 41-70, et dont nous trouvons l'écho chez Ibn Tabàtabà (3) et al-Hàtimî (4); l'autre, "naturel", requerrant - à travers Da'd, l'aimée, décrite ici (vers 12-40) dans toute sa nudité charnelle y compris les parties cachées de son corps - un statut sensuel accessible à toutes les "jouissances" : Ce qui n'est pas, sous "1 1) Dans quelle mesure, pourrait-on ajouter pour élargir le débat, l'art d'aimer" ou le "gazal" sous toutes ses formes comme le fait remarquer Georges DUBY,, à propos des sociétés de l'Occident chrétien à l'époque romane - (là encore des analogies possibles), n'a pas été, en terre d'Islam, un des principes régulateur de l'Ordre social ? Qu'on pense au rôle fondamentalement culturel joué, dans la Cité sous les Abbassides, par les "qiyàn (esclaves concu bines, chanteuses, musiciennes, courtisanes, poètesses ... voir nos index ), et dont on trouve de larges échos dans la production de Jahiz (cf. " Kitàb al-Qiyàn" in "Rasà il ... " Vol. II, pp. 143 - 182 et " Les trois ordres ou l'imaginaire du féodalisme", pp. 404-425). 2) Voir l'analyse que nous donnons de ce poème, ainsi que les réflexions qui l'introduisent : Vol. II 3) Cf." I yar al-Chi'r", pp. 12 - 13. 4) Cf. " Hilyat al-Muḥāḍara", pp. 28 - 29. VII
الجزء 1 — ص ٤١٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.