شعراء عباسيون منسيون 1 - 6 — الصفحة ٤١١

"madh"), les Arabes ont cultivé l'art de l'expression ludique sous toutes ses formes; depuis la plaisanterie toute finesse et habilité ("du'àba") jusqu'au comique ("tahazzul") le plus grotesque ("sukhf", "raqà'a", "taḥàmuq") (1) Poésie-divertissement, poésie-jeu, langage d'humour ("fukaha") et d'ironie ("sukhria") mélés; autant de formes du discours poétique en vogue dans les salons de Bagdad, et encouragées par les califes eux-mêmes. * Vol. IV : évasion par la complainte accompagnée d'un sentiment de révolte, d'amertume ou de libération : complainte d'inspiration collective comme les déplorations sur les villes mises à feu et à sang par les guerres civiles (2), ou d'inspiration personnelle comme les élégies funèbres dédiées à des animaux ou à des objets familiers, ou encore et surtout d'inspiration burlesque comme ces complaintes toujours recommencées de Abu-Hakima Rachid Ibn Ishaq déplorant sa sénescence phallique. Notons, ici, que cette poésie de l'évasion introduit dans le champ d'une tradition élégiaque solidement établie et souvent contraignante un souffle de spontanéité qui tend à renouveler le genre. Sur un autre plan, nous relevons que, pour un poète comme Rachid - que nous venons de citer, et dont nous exhumons l'essentiel de l'oeuvre dans ce quatrième volume du Corpus, certaines de ses compaintes, infléchies, certes, par un désir de parodie, n'en proposent pas moins une vision érotique libérée de la vie, qui élève le "sexuel", tabou inavouable, à la hauteur de l'avouable : ce qui, dans une perspective d'analyse thématique globale du Corpus de l'époque, n'est pas sans requérir l'attention du chercheur sur la signification profonde de certaines tendances des oeuvres dites modernistes. 1) Notons, ici, à propos de " sukhf", " raqà a ", " taḥàmuq", que ces formes d'expression, où l'excès, parfois déconcertant,est de règle, étaient pratiquées, non seulment par les poètes dits "amuseurs" ou "bouffons", (tels Abu Dulàma, Abu-l-'Ibar, Abul-l-'Ijil ...) mais égalem ent par des savants, des érudits, des grands dignitaires. (Voir Vol. III, 203-210) '2) Rompant le modède classique du thrène, les orientaux du II/VIIle s. ont été dans ce domaine et bien avant les maghrebins du V/XIe s., les véritable "initiateurs" du genre, contrairement à la thèse avancée par notre collègue Ch. Bouyehia (voir : La vie littéraire en Ifriqiya..., p. 335). X
الجزء 1 — ص ٤١١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.