شعراء عباسيون منسيون 1 - 6 — الصفحة ٤٠٩

B · Le mémoire de Synthèse constitué par le présent volume: large étude introductive qui se veut avant tout une approche provisoire des matériaux mis en place en vue d'une exploitation ultérieure globale, à la fois descriptive, évaluative et confrontative de toutes les séquences du Corpus. Il fallait en effet se soustraire dans le cadre de cette conception bipartite, et en attendant l'achèvement des travaux de recension en cours - au schéma classique ambitieux de l'exposé général d'histoire ou de critique littéraire, ou souvent la simple notice biographique, les considérations d'époque, de milieu ou de coteries l'emportent (en l'absence des indispensables travaux préliminaires) sur l'analyse des oeuvres proprement dites (oeuvres souvent parcellaires d'ailleurs, sinon "introuvables" (1)), et où les mêmes citations généralement tronquées appuyant les mêmes arguments et puisées aux mêmes sources (nombre réduit de diwan-s) finissent souvent, eu égard à leur fréquence et à leur longueur, par l'emporter sur l'exposé lui-même (2). Nous nous sommes ainsi abstenu de truffer notre exposé de citations fragmentaires, préférant renvoyer le lecteur chaque fois que l'argumentation l'impose au Corpus lui-même, qui constitue devons-nous le noter la cheville ouvrière de notre travail et dont nous avons tenu à préserver l'unité et l'intégrité. · · Il fallait également, pour mieux souligner les points particuliers soulevés par le Corpus, accorder une place primordiale à l'apparat critique accompagnant les textes: travail d'érudition certes, mais qui traduit notre 1) Tel poète dont ne subsistent que quelques fragments très courts, figurera en bonne place dans les histoires de la littérature, rappelant en cela la pure tradition des dictionnaires biographiques. Ce qui fait dire à Blachère dans l'avant-propos de son Histoire de la littérature arabe, pensant entre autres à ce " Corpus introuvable ", que "l'entreprise " à laquelle il se voue est essentiellement prématurée" vu " qu'elle suppose une foule de travaux préliminaires inexistants" " 2) Parmi les études les plus représentatives du genre, citons celles relativement récentes de Muḥammad Mustafa al Chak'a (voir notamment Riḥlat al-Ši'r min al-umawiyya ilà-l-abbasiyya, Beyrouth, 1971) - XII
الجزء 1 — ص ٤٠٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.