souci majeur d'asseoir les matériaux de base indispensables à une réflexion qui se veut avant tout une approche critique du Corpus et de son histoire.
Il fallait, enfin, adopter - aussi bien dans la mise en place du Corpus que dans l'exposé qui l'introduit - une progression qui corresponde davantage à l'enchaînement des problèmes dont nous avons souligné la spécificité, qu'à un plan classique rigoureusement pré-établi. C'est ainsi que nous avons été amené, dans le cadre de cette démarche, à surseoir provisoirement à toute recherche systématique concernant la localisation géographique précise de la production poétique de l'époque. Nous nous sommes toutefois laissé guider dans la délimitation de notre champ d'enquête par un tracé général qui, excluant l'aire maghrébine, tardivement arabisée et pour laquelle nous ne disposons pour l'instant d'aucune source originale - emprunte l'axe mésopotamien fortement urbanisé avec comme épicentre Bagdad irradiant à l'Ouest vers le désert de Syrie (Bàdiat al-Chàm), et à l'Est vers le plateau iranien (al-Jibàl). Nous avons dû également, en l'absence d'indications suffisantes concernant le processus d'évolution des différentes couches du Corpus d'une part, l'ampleur réelle des changements de mentalité et de conscience qui ont déterminé un tel processus d'autre part -, renoncer à proposer une grille qui dégagerait des délimitations par périodes, écoles, courants, aussi tranchées que celles proposées par les historiens de la littérature (1). Nous avons tenu ainsi à éviter tout clivage déterminé par les seules considérations d'ordre événementiel ou dynastique, pour ne retenir essentiellement que l'argument de cohésion et de continuité stylistique (2) Cette démarche nous a amené à adopter un tracé chronologique à la fois
1) Voir les travaux du genre (J. Zaydàn, J.-M, Abdeljelil, Ch. Dayf, O. Farrùh et même Blachère in Arabica, Spécial Bagdad, 1962, et Studia Islamica, XXIV, 1966) où, pour la période qui nous préoccupe, les auteurs font apparaître nettement le clivage entre l'école dite des modernes (qui s'achève avec Abù-Nuwàs et ses continuateurs immédiats) et l'école dite néo-classique qui s'achève avec Ibn al-Mu'tazz .
2) Nous ne pensons pas, en effet, qu'un poète comme 'Ali b. 'Asim al-Anbàri contemporain d'Abù - Nuwàs et qui préfigure déjà al-Mutanabbi (voir Corpus, vol. 1, pp. 229 - 232) soit moins néo-classique qu'Ibn al-Mu'tazz, ni même qu'un Màni al-Muwaswas, contemporain d'al-Buḥturi (voir Vol. II, pp. 229 - 263) soit moins moderne qu'Abù Nuwàs.
XIII
الجزء 1 — ص ٤٠٨