كانت بتلك اللهجة الآمرة ، التي خاطبت بها التابع ، كأنها تقول : خلصيني من ذلك ، طالما انت موجود ! »
دخلت سيدة بدينة ضخمة ، مترفعة الحركات ، تتبعها ابنتها ، بوجهها السمين الممتليء المشرق ، ترفلان في أثوابها .
قالت اصوات نسائية بحماس تقاطع بعضها بعضاً ، وتمتزج بحفيف من الأثواب وضجيج القواعد :
عزيزتي الكونتيس ، لقد مضى زمن طويل لقد كانت ملازمة فراشها ، طفلتي المسكينة ... في حفلة آل رازوموفسكي ... والكونتيس ابراكسين ... لقد كنت سعيدة جداً .
...
-
وهكذا بدأت الثرثرة الطبيعية الاعتيادية ، التي تطوف بالموجودين للوهلة الاولى ريثما تنهض المضيفة محدثة لجباً وتقول « إنني مفتتنة بزيارتك .... صحة الماما ... والكونتيس ابو اكسين ... » ثم يمر الصخب وحفيف الاثواب حتى يبلغ الردهة ، وهناك ترتدي السيدة المشيعة دثارها وترتحل . تبدأ الحديث يدور حول الحدث الأول في العالم الراقي ، وهو مرض العجوز الثري الكونت بيزو خوف ، الذي كان من أجمل رجال عهد كاتيرين ، والذي تصرف ابنه غير الشرعي بيير ، بتلك الطريقة الزرية المخجلة ، في حفلة آنا بافلوفنا شيرر قالت الزائرة الجديدة : - إنني أرثي للكونت المسكين . انه في حالة المرض التي
يتعرض لخطر الموت متأثراً بفعال ابنه الطائشة
هو
فيها،
سألت الكونتيس متظاهرة بانها تجهل تلك القصة التي سمعتها اكثر من
خمس عشرة مرة ؛
- أية تصرفات طائشة ؟
فاستطردت الزائرة تقول :
-
الجزء 1 — ص ٧٤