الحرب والسلم 1-3 — الصفحة ٧٣

محمداً يديه على ركبتيه . ولان وهو ينتقل ببشاشة ومرح ، يبدي تنبؤات عن الطقس ، ويسدي النصائح حول الصحة تارة بالروسية وأخرى بالفرنسية ، فرنسيته البغيضة القبيحة المطبوعة بالجرأة و الطلاقة . ثم يعود ثانية ، رغم تعبه ، فيرافق الاشخاص ، بحرص رب الدار الذي يضحي بالكثير في سبيل اتمام واجباته ، فيشيع الزائر وهو يكرر دعوته للعشاء ، ويسوي بيده ، شعيراته الشهباء القليلة المتعثرة على رأسه الاصلع . وكان أحياناً ، ع . وكان أحياناً ، عند عودته من الردهة ، يقوم بجولة بين بيت النباتات وجناح الخدم ، ليدخل الى قاعة الطعام الكبرى ، التي تغطي قطع الرخام جدرانها وارضها ، فيعاين المائدة المهيأة لثمانين مدعواً ، ويلقي نظرة على اعمال الخدم ، اللذين كانوا يحملون الاطباق والأواني الخزفية والفضية ، ويرتبونها على المائدة ، أو يبسطون عليها الاغطيه الموشاة ، فينادي دميتري فاسيلييفيتش Dimitri Vassilvitch، وهو نبيل اخني عليه الزمن فاصبح يشرف على المؤنة وشؤون مالية الكونت ، فيقول له : انتبه يامينا ، وافتح عينيك . اسهر على ان يكون كل شيء على اكمل وجه . ويضيف عندما يتأمل المائدة الجبارة ذات الإطراف التي تسمع بتبديل طولها وفق رغبة صاحبها وعدد الاكلين ، بنظرة ابتهاج : ممتاز ! عال ! ان المائدة المنسقة تنسيقاً جميلا ، هي الاساس الاهم في حفلات الطعام . هيا ، هذا حسن !... ويعود الى البهو وهو يزفر بارتياح اعلن تابع الكونتيس بصوت مدو راعد : ماري لفوقنا كاراجين وابنتها ! فقالت الكونيتس بعد لحظة تردد ، وبعد ان غمست اصبعها في علبة صعوتها المذهبة ، التي تحمل صورة زوجها : ان هذة الزيارات ستستمني وتقتلني هيا ، لنستقبل هذه المنظرفة المتصنعة ، ادخلها . -79 -
الجزء 1 — ص ٧٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.