ربة البيت وابنتها الصغرى تحملان اسمها . فكان رتل متواصل من العربات الأنيقة ؛ متوقف منذ الصباح امام مسكنهم في شارع بوفارسكايا Povarskaia العنيد ؛ الشهير في كل موسكو . وفي البهو ؛ كانت الكونتيس روستوف بصحبة ابنتها البكر - وهي مخلوقة رائعة الجمال - تستقبل السيل المتدفق من الزوار . كانت الكونتيس ؛ سيدة في الخامسة والاربعين من عمرها ؛ ذات وجه نحيل يضفي عليها مسحة شرقية ؛ ارهقتها اثنتا عشرة ولادة متتابعة ، وترك طابع الكد والتعب على تقاسيمها . وكانت حركاتها التعبة وأسلوبها البطىء في الحديث نتيجة لذلك الارهاق ؛ تعطيها لونا من الوقار يفرض الاحترام على الآخرين . كانت الأميره درو بتسكوي - نظراً للالفة التي بينها وبين اصحاب الدار - تستقبل كذلك المدعوين كما لو كانت في بيتها ، وتزكي الحديث . اما الشبان من آل الدار ، فكانوا منصرفين عن الجو الرسمي . وكان الكونت ؛ يستقبل المدعوين ويشيعهم داعياً اياهم إلى تناول العشاء تلك الليلة .
كان يقول :
-- تشرفت جداً ياعزيزتي او ياعزيزي - وقد درجت عادة الكونت على ان يخاطب الجميع بيا عزيزتي او ياعزيزي دون استثاء او تقدير لمركز الشخص الاجتماعي - انني اشكرك باسمي الشخصي واشكرك باسم اللتين نقيم الحفل من اجلها . لا تتخلف عن العشاء لأنني سأعتبر ذلك اهانة لي ياعزيزي : انني ارجوك بإخلاص وادعوك باسم كل الاسرة .
كان يوجه هذا القول الى الى الجميع بصرف النظر عن كل الاعتبارات الاخرى ، دون أن تتبدل تعابير وجهه المنتفح البشوش الحليق بتأنق ؛ ويصافح الجميع بتلك اليد القوية وهو يكرر انحناءة اثر اخرى . وكان كلما شيع زائرة ؛ عاد قرب التي او الذي بقي في البهو ، فيدني مقعداً ؛ بيسر الرجل الذي يحب ان يحيا حياة جميلة ويستمسك بهذا الشرط ، ويجلس بنشاط متباعد الساقين ،
الجزء 1 — ص ٧٢