. دفعة واحدة ، أليس كذلك ؟ وبدون ذلك تحدث الخسارة ! صاح صاحب الدعوة ، وهو شاب جميل يرتدي قميصاً رقيقاً ، مفتوح
الساقة :
هو لا ! الي بزجاجة . ايا كوف ، الي بزجاجة !
ولما وقع بصره على ببير ، هتف :
لحظة واحدة ايها السادة . هو ذا صديتى قلبي ، ها هوذا بيتروسا العزيز ! صاح صورت يتناقض باتزانه مع كل الاصوات المخمورة : تعال الى هنا ، واحكم في الرهان . كان المتكلم ضابطاً في فيلق سنميونوفسكي قصير القامة ، ذا عينين بلون ازرق فاتح . وكان يشاطر آناتول في مسكنه
قال
بيير وهو يسرح نظرة لاهية قيما حوله :
- ماهو الموضوع الذي تبحثون ؟ اني لا افقه شيئاً .
- انتظروا ، انه ليس ثملا . هو لا ، الي بزجاجة ! اشرب قبل كل شيء . وبينما راح بيير يعب قدحاً اثر قدح ، كانت عيناة ترقبان من زاويتها ، وجوه المدعوين السكارى ؛ الذين تجمهر وا قرب النافذة ، وأذناء تصفيان الى . كان انا تول يتابع حب الخموة في القدح وهو يشرح له ان دولوخوف تراهن مع احد المدعوين : الانجليزي ستيفنس ؛ وهو ضابط في البحرية ؛ على ان يشرب زجاجة من الروم دفعة واحدة ؛ وهو جالس على حافة هذه النافذة
اقوالهم
من الدور الثاني ؛ وساقاه مدليتان الى الخارج .
قال أناتول وهو يقدم لبيير القدح الأخير :
- هيا ، انزع الزجاجة ! لن أدعك قبل ان تنتهي من شربها !
فاجاب بيير وهو يدفعه جانباً.
:
كلا ان فيما شربته الكفاية !
واتجه نحو النافذة
--
-
الجزء 1 — ص ٦٤