الحرب والسلم 1-3 — الصفحة ٦٣

راح يفكر : ان كل وعود الشرف تلك لا قيمة لها ولا وزن ، لانها اشياء شرطية ، تفقد اعتبارها عندما يفكر المرء أنه قد يموت غداً ، اوانه سيجد + نفسه في موقف ، يفقد فيه حتى الشعور بالشرف وبقلة الشرف . كان ذلك النوع كانت مشاريعه وقراراته من المناقشة والحكم مألوفاً . عند بير ، وبسببه تتبدد . وهكذا مضى الى منزل كوراجين ؟ كان وصل امام البناء الفسيح الملاصق لتكنة فرسان الحرس ، حيث يقطن آنانول ، فتخطى ببير المدخل المضاء وصعد السلم ، فوجد الباب مفتوحاً . لم يصادف احداً في الردهة التي كانت الزجاجات الفارغة مبعثرة في ارجائها ، و المعاطف تتدلى على المشاجب ، والأخدية الواقعية للاخفاف ملقاة بغير انتظام كانت رائحة الخمر تفوح في المكان ، واصوات صخب بعيدة تبلغ المسامع لاشك ان اللعب والعشاء كانا قد انتهيا ، غير ان المدعوين ما كانوا قد تفرقوا بعد . خلع بيير معطفه ودخل الحجرة الاولى ، حيث كانت بقايا الطعام لازالت على المائدة . وكان هناك خادم يفرغ في جوفه بقايا الاقداح ، في منجاة العيون .. وكان ضجيج ضحك وصيحات ، وصوت اقدام وهمهمة دب ، ترتفع بوضوح من الغرفة الثالثة ، حيث كان حوالى عشرة شباب ، واقفين امام نافذة مفتوحة ، يصخبون و يهذرون ، بينما راح ثلاثة آخرون يعبثون مع دب صغير، فيحمله أحدهم من سلسلته ويوهم الباقين بالقائه عليهم . صاح صوت : انني اراهن بمائة روبل على ستيفنس ! . دون ان يتمسك بشيء ، أليس كذلك ؟ . وانا اراهن على دولوخوف ! كن شاهداً ياكوراجين هيا دعوا الدب جانباً ان في الموضوع ) رهاناً -09-
الجزء 1 — ص ٦٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.