الحرب والسلم 1-3 — الصفحة ٦٥

باید هم أمسك دولوخوف بذراع الانجليزى وراح يخاطب المدعوين مخصصا أنانول وببير ، شارحاً بدقة مفرطة ؛ شروط الرهان . كان دولوخوف ذاك ؛ شاباً في الرابعة والعشرين ، أميل الى القصر ، ذا شعر اجعد وعينين يمتازان بزرقة فاتحة. كان ككل ضباط المدفعية ، حليق الشارب ، فكان فمه . وهو الجزء الأكثر تعبيراً في وجهه - يبدو مكشوفاً ، يظهر خط الانحناء فيه بدقة رائعة مليحة . كانت الشفة العليا تسقط على الشفة السفلى الغليظة مشكلة زاوية حادة كلها ، بينما لبثت الزاويتان تظهر ان ضحكة مزدوجة ثانية ، فكان تكوين ذلك الوجه ، المتفق مع تلك النظرة التي لا تخلو من قحة معنوية ، يستوقف الانتباه . وكان ذلك الشاب محروماً من الثراء والعلاقات الرفيعة . مع ذلك ، فقد كان يشارك أناتول في مسكنه ، ويلقي بالمال من النوافذ ! كان يحسن فرض احترامه على أناتول وكل الآخرين يشرب وكأنه قربة هائلة ، فلا يفقد اتزانه ابداً . وكان كوراجين ودولوخوف بعد امراء الشبيبة اللامعة في بيتر سبورج ان أنيا بالزجاجة ، راح الخادمان المروعان بثورة الهرج والصخب والنصائح التي كانت تلقي اليها من كل مكان ، يحاولان جاهدين انزال اطار النافذة ، ليستطيع دولوخوف الجلوس على حافتها الخارجية ، فاقترب أناتول بخطورة الغازي الفاتح . كان في مظهره ما يدل على رغبته في تحطيم شيء ما . ازاح الخادمين جانباً وراح يجذب الاطار بقوة . لكن هذا لم يلن تحت الضغط ولو ان جانباً من زجاج النافذه قد تحطم . قال بيير : - هيا ، جرب انت ايها الرجل القوي . امسك بيير بمراقي الاطار وجذبها فكاد ان يخلع النافذة كلها . صاح دولوخوف آمراً : اخلعها . والا فانهم سيدعون انني استندت الى درفة او الى جز منها . -71--
الجزء 1 — ص ٦٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.