الفَصْلُ السَّادِسُ
( الصديقان )
بدأ المدعوون يغادرون الدار بعد ان قدموا - كل بدوره - احترامهم وتهانيهم لانتا بافلوفنا على حفلتها الممتعة . غير ان بيير أخفق في مجاراة الآخرين في هذا التصرف . - كان بجسده الضخم وقامته الطويلة وتكوينه المتين ويديه الحمراويين - لا يعرف كيف يدخل احد « الصالونات » بقدر ما كان يجهل كيف ينسحب منه . أي أنه ما كان يعرف توجيه بعض العبارات اللطيفة قبل مغادرته الحفل البهيج الذي كان فيه . وكان الى جانب ذلك ساهماً بعض الشيء . حتى انه لما نهض يغادر البهو تناول بدلاً من قبعته ، قبعة مثلتة لاحد الجنوالات راح يعبث بزينتها حتى رجاه صاحبها ان يعيدها اليه . لكن سذاجته وتواضعه وطيبة نفسه ، كانت ضمانا كافيا لتغطية جهله وشروده وشذوذه في الأوساط الراقية . وهكذا منحته آنا بافلوفنا الغفران عن اخطائه وقذفته بإشارة من رأسها
قالت تودعه :
آمل ان اراك قريباً. لكنني آمل كذلك ان تكون قد أبدلت
آراءك ياسيد ببير بانتظار اللقاء التالي .
فاكتفى بالانحناء معاودة الابتسام جوابا على قولها وكأنه كان يقول :
-
الجزء 1 — ص ٤٦