بينما تنازل بعض الاشخاص ، ومن وبينهم آنا بافلوفنا والسيده العجوز . بإبداء
شبح إبتسامة
استطرد :
فمضت . وهبت ريح عاتية فأطارت قبعة الوصيفة . فتهدل شعرها
الطويل على كتفيها ... وانتابته موجة ضحك عنيف استطاع خلالها ان يتمتم : « فعرف كل الناس ان ... » دون ان يستطيع اتمام اقصوصته ! وهكذا انتهت الحكاية الرائعة . وعلى الرغم من ان احداً لم يفهم تم روى تلك « النكتة ) ولا لسبب اصراره على روايتها باللغة الروسية ، فان آنا بافلوقنا والآخرين ، قدروا للامير هيبوليت حسن تصرفه ، لتبديد الوجوم والامتعاض اللذين أحدثها حديث السيد يبير الشائك . وتبعثر النقاش والحديث بعد ذلك ، واقتصر على شؤون الحفلات الراقصة التي اقيمت والتي ستقام ، والمراقص والمناسبات التي يمكن للمجتمعين ان يلتقوا خلالها في الايام
في ألايام المقبلة .
-81-
الجزء 1 — ص ٤٥