استطرد الامير آندره محاولاً التخفيف من عدم خرق بيير :
ينبغي ان تعترف بأن نابوليون - بوصفه انسانا - رجل عظيم في موقعة جسر آركول ومستشفى يافا حيث مد يده الى الموبوئين ولكن
ولكن تصرفات اخرى صدرت عنه ، يصعب ولا شك تبريرها . أشار الامير آندره بعد ذلك الى زوجته ونهض مستأذنا . ولكن الامير هيبوليت نهض فجأة وانتصب بقامته الفارعة ، داعياً بحركات من يده ، ان يجلسوا جميعاً للاصغاء الى ما يقول .
شرع يقول .
آه ! لقد قص علي بعضهم اليوم ، حكاية موسكوفية رائعة ، أرى ان لا أحرمكم من الاستمتاع بها . أرجو ان تعذرني يافيكونت إذ يجب
ان اقص الحكاية باللغة الروسية والا فقدت روح النكتة التي تزكيها . وراح الامير يتكلم الروسية بلغة سقيمة ، حتى ليخيل الى من يستمع اليه ، انه فرنسي لما يمض عامه الأول في روسيا بعد . مع ذلك ، فقد اصغي اليه استجابة الى الرغبه التي اعرب عنها بكل شخصيته
- توجد سيدة في موسكو . وهي شديدة الخجل . شاءت ان تستخدم خادمين ليقفا على الحاجز الخلفي من عربتها . وألحت في ان يكونا طويلي القامة ، لان تلك كانت رغبتها . والمسألة تتعلق بالذوق ، وكانت لديها وصيفة طويلة القامة ايضاً . قالت وهنا توقف الأمير هيبوليت وراح يبحث عن الجمل التي ستساعده على التعبير واتمام القصة . إستطرد : قالت .... نعم قالت للوصيفة : « قالت للوصيفة : « يا إبنتي ، البسي ثوب الخادم الاحمر
الرسمي
، وتعالي معي وراء العربة ، لنقوم بالزيارات » . و انفجر الامير هيبوليت ضاحكا قبل ان يشعر المستمعون برغبة في الضحك . فكانت ضحكته المسبقة ذات أثر سيء على عكس ماكان ينتظر .
-{+-
الجزء 1 — ص ٤٤