الحرب والسلم 1-3 — الصفحة ٢١٧٥

ولكن لماذا لم يجروا هذه « المناورات » لماذا لم يحاكموهم ويحكموا عليهم D اذا كانوا مذنبين لعدم بلوغهم الهدف المقصود ؟ واذا تقبلنا ان هذا الاخفاق من جانب الروسيين معزو الى كونوزوف وتشيتشاجوف الخ . . ، فاننا مع ذلك لا ندرك اذا لم يؤسر الجيش الفرنسي كله بماريشالاته و ملوكه و امبراطوره في كراسنوابيه وبيريزينا ، والجيش الروسي كان هناك على ما تعرفه من تفوق ساحق في كلتا الحالتين ، طالما ان ذاك كان هو الهدف المنشود ان تفسير هذه الواقعة الغريبة، كما يقدمه المؤرخون العسكريون الروسيون هو ان كوتوزوف كان يعارض في الهجوم. لكن هذا التفسير لا تقوم له قائمة طالما اننا نعلم ان ارادة كرتوزوف لم تستطع منع الجيش من الهجوم في فيازما و تاروتينو فلماذا اذن ، هزم ذلك الجيش الروسي الذي ربح معركة بورودينو رغم قواته الضعيفة على أعداء في أوج قوتهم، هزم في كراسنواييه و بيريزينا رغم تفوقه العددي الساحق ، امام قطيع من الفرنسيين المشردين المشتتين ؟ اذا كانت غاية الروسيين قطع خط التقهقر على الفرنسيين وأسر نابوليون وماريشالاته ، يجب ان نتقبل اذن ان هذا الهدف لم يظل ممتنعاً عن المنال فحسب بل وان المجهودات التي بذلت في كل مرة لبلوغه تحطمت على أكثر ما يدعو الى الخجل من الصور ، وحينئذ يجب القول ان الحقبة الأخيرة من الحملة كانت بالنسبة الى الفرنسيين سلسلة انتصارات ، ويكون المؤرخون الروسيون والحالة هذه مخطئين تماماً اذا اعتبروها نصراً لنا ان الكتاب العسكريين الروسيين ، في النواحي التي يتقيدون فيها بالمنطق يبلغون رغماً . الى هذه النتيجة . فهم رغم كل ما يغدقونه من الاطراء الشاعري على بسالة الروسيين وتفانيهم ، الخ . . ، لا يمكن الا وان يعترفوا بان تقهقر عنهم ۲۷۲
الجزء 4 — ص ٢٧٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.