الفرنسيين اعتباراً من موسكو ليس الا سلسلة من الانتصارات لنابوليون ومن الهزائم لكونوزوف .
لكننا اذا وضعنا الكرامة القومية جانباً ، نشعر بتناقض رغم ذلك في هذه النتيجة ، طالما ان هذه السلسلة من الانتصارات بالنسبة الى الفرنسيين قادتهم الى فناء كامل وان سلسلة هزائم الروسيين قادتهم على العكس الى سحق أعدائهم و انقاذ وطنهم . و مبعث هذا التناقض ناشي. عن ان المؤرخين الذين يحللون الاحداث في مراسلة الاباطرة والجنرالات وفي العلاقات والتقارير والخطط ، يفرضون هدفاً كاذباً لم يكن قط موجوداً في الحقبة الاخيرة من حرب عام ١٨١٢ . وهذا الهدف الكاذب هو التطويق وأسر نابوليون وماريشالاته وجيشه . لم يكن هذا الهدف قط موجوداً وما كان يمكن ان يوجد لأنه لم يكن ذا معنى ولم يكن ممكنا بلوغه قط
لم يكن ذا معنى في الدرجة الاولى لان جيش نابوليون المنهزم كان يفر من روسيا بكل السرعة الممكنة ، أي أنه كان يعمل تماماً كل ما كان يتمناه كل . فما فائدة القيام بعمليات ما ضد وحدات تنطلق هاربة بأقصي سرعة ؟ روسي وفي الدرجة الثانية كان يستحيل قطع الطريق على رجال ركزوا كل حيوتهم في رغبتهم في الفرار
و في الدرجة الثالثة ، كان من المنافي للعقل كذلك ان يساق الجيش الروسي الى الخطر لابادة الجيوش الفرنسية التي كانت في طريقها الى الفناء من تلقاء نفسها دون اسباب خارجية، وبسرعة عظيمة ، حتى انها دون أي عائق في الطريق ما كانت تستطيع ان تحمل الى ما وراء الحدود من الوحدات ، اكثر مــــا حملت في شهر كانون الأول ، أي ، واحداً من مائة من المرتب العام .. الحرب والسلم - ۱۸
الجزء 4 — ص ٢٧٥