البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ٢٠١٥

ولم يتعمّق احد في غرابة ما تعنيه هذه المأساة . ومن يسعه ، على كل حال، ان يتوقع مثل هذه الامور ؟ ففي بلاد الهند مستنقعات على هذا النحو، اذ تبدو المياه فيها فائقة الغرابة لا تفسير لهدوئها ، بينما طياتها تموج بدون أن تحركها أية رياح، بل تتموّج بالعكس حيث يتحتم ان تكون ساكنة . وكم يُدهش الناظر اليها تحرّكها بدون سبب ظاهر وبدون ان يبصر الحية ذات الرؤوس السبعة ، وهي تتخبّط في القعر بعنف العديد من البشر لديهم أسرار غامضة، كهذه، ومعضلات عويصة ترهقهم وتنين رهيب ينهش قلوبهم، ويأس قاتل يحرمهم النوم ليلاً. فهذا المسكين يشبه غيره من الاحياء، يذهب ويجيء، ولا أحد يشعر بأن آلاماً لا تطاق تقضّ مضجعه، والقلق يعضه بألف ناب، ويعشعش الحزن في صدره ويكاد يقضي عليه كمداً. ولا أحد يدري بأن هذا الانسان هو كهوّة سحيقة في قعرها ماء آسن قتال، غير منظور . ومن حين الى آخر ينتابه اضطراب لا احد يدركه ، لأنه لا يظهر على السطح، بل يظلّ كامناً كالمجرم الهارب في الخفاء . ولا تلبث ان تعلوه بعض الفقاقيع ثم تنفجر . هذا ليس بأمر ذي بال، لكنه في الواقع أسوأ وبال، لأن هذه الفقاقيع ناجمة عن البهيمة المجهولة التي تتنفّس في باطن الانسان التعيس البائس . 6 هناك بعض عادات غير مألوفة تلازم ،صاحبها كالوصول تماماً عندما يذهب الآخرون، ويتغيبون وهم يرتدون في جميع المناسبات ما يعتبرونه في معظم الحالات رداء بلون الجدران القديمة، ويتوارون في المماشي المنفردة . ويفضّلون السير في الشوارع المقفرة، وعدم الاشتراك في المحادثات وتجنب الجماهير والاجتماعات والحفلات. ويميلون الى العيش حيث يرتاحون متظاهرين بالفقر والزهد، مهما كانوا أثرياء، ومفتاحهم وشمعتهم في حوزة البوّاب ، يدخلون من الباب الضيق ويصعدون الدرج خلسة . وكل هذه ۲۰۱٥
ص ٢٠١٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.