قصة الأدب في اليمن - الشامي — الصفحة ٣٣

قصر سيدنا محمد صلى الله عليه وآله وسلم ، وليس لها أي جذور في الجز. الجزيرة العربية وفي حياة سكانها ، ويجعلون من العبرية لغة اليهودية والمسيحية وكل طقوسها المنبع والمصدر والمورد (١) ، وهذه الجزيرة العربية الواسعة الأرجاء كأنها لم تكن آهلة بأبنائها ، ولا تنبض فيها حياة ، ولا ينطق فيها لسان ، قبل ابراهيم واسماعيل ❤ · ( عليها السلام و و ما كان ابراهيم يهودياً ولا نصرانياً ولكن كان حنيفاً مسلماً واعتقد أن تلك القواعد والأساليب ، قد أوقعت بعض المستشرقين في كثير من الأخطاء وكانت سبباً في تناقض أقوالهم واضطرابها وتعرضها للنقض على اختلاف الأيام ولو انهم اتخذوا من المنطقة العربية ، والمنطق العربي أصلا ومنبعاً ، وجعلوا القواميس وكتب التفسير والحديث مصدراً ومرجعاً ، ثم اتجهوا إلى ما تبقى في الألسنة من لهجات من غير واستناروا باللغة المتداولة ، وخاصة بين الأعراب والبدو الذين لا يزالون يعيشون في نفس الظروف التي كان يعيش فيها آباؤهم منذ عهد بعيد في الجوف ، ومأرب ، وظفار ، وأرض معين ، وسبأ وحمير في بلاد اليمن ، لكانت أبحاثهم ونظرياتهم أقرب الى الصواب من ذلك الإعنات في القول ، والتفكير ، وقد ألمح إلى جدوى ذلك الاستاذ الكبير الدكتور جواد علي بقوله : و هذا ولا بد لي هنا من لفت نظر الباحثين إلى أهمية دراسة كتب التفسير والقراءات والحديث واللغة دراسة تحليلية علمية دقيقة ، لتسجيل ما ورد فيها من ألفاظ ومن غريب ومن شواهد أرجعها العلماء إلى أصحابها ، ونصوا على 1 . لم يقتصر ذلك على اللهجات القديمة بل تجاوزها الى لغة القرآن الكريم نفسها ولنضرب مثلا قول بروكلمان في تاريخ الادب العربي جزء ١ صفحة ۱۳۸ . اما كلمة «سورة» فقد رفض «لاجارد» اشتقاقها من الكلمة العبرية الحديثة «شورا» ( ترتيب ، صف ) ودافع عن ذلك «تولد كه»، وتشكك فيه «شغلي» و «بول» ولكن محاولة «بول» نفسه فهم اللفظة على انها عربية أصيلة وان لم يكن قد تشكك في ذلك لم يصادفها التوفيق وعلى خلاف ذلك كان جديراً بالنظر حقاً ما اقترحه «بل» برغم الصعوبة الصوتية وهو القول باشتقاق لفظ سورة من الكلمة السريانية: صورتا « نص » وذلك لوضوح التأثير النصراني ( هكذا) في لغة النبي ( صلى الله عليه وسلم » باطراد الى آخر هذا التغليط والتضليل وهو كثير ۳۳ قصة الادب في اليمن (۳)
ص ٣٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.