قصة الأدب في اليمن - الشامي — الصفحة ٣٤

مكانها وعلى القبيلة التي وردت منها في بعض الاحيان . وفي معجمات اللغة القديمة، خاصة ، كنز ثمين حوى ألفاظاً كثيرة بالمعنى الوارد في لهجات القبائل ، ، ذكروها بمناسبة كلامهم على المعاني الواردة عن اللفظة التي بحث المؤلف فيها ، غير أن في هذه المعجمات عيباً ، هو انها تذكر هذه المعاني دون أن تشير في الغالب إلى اللهجة التي وردت فيها تلك اللفظة بالمعنى المذكور . واغفالها الاشارة إلى اسم القبيلة ، أضاع علينا الوقوف على لهجات القبائل ، وعلى مقدار قرب تلك اللهجات أو بعدها من لهجة القرآن الكريم . D 1 وقد رأيت أثناء كلامي عن الكتابات الجاهلية أن المعجمات العربية هي أكثر الموارد المساعدة للباحث فائدة في هذه اللهجات. وقد أشرت مراراً إلى خطأ غالبية المستشرقين المتجلي في عدم استفادتهم في الغالب منها ، والى ركونهم إلى العبرانية والسريانية في ترجمة تلك النصوص إلى لغتهم . واللغتان المذكورتان ، مادتان مساعدتان ، ما في ذلك شك ، في دراسة اللهجات العربية الجاهلية . وقد أشرت إلى أهميتهما ، ولا سيما انها اللغتان الساميتان الكاملتان الباقيتان إلى اليوم والمعروفتان معرفة تامة ، غير أن اللهجات المذكورة هي لهجات عربية ، وهي وإن اندثرت فإن الكثير من الفاظها وارد في اللهجات العربية الاخرى وقد دونها علماء اللغة في كتبهم وبعضه ما زال حياً يتكلم به سكان المناطق التي ظهرت فيها تلك اللهجات ولهذا فالعربية أقدم وأولى في مراجعة كتابات الجاهليين من الموردين المذكورين . . انتهى وكثيراً ما ندد علماء وأدباء العرب والمسلمين وتشككوا وحذروا من المستشرقين وأساليبهم ولا أريد ان أجاري أحداً أو اؤكد ما قالوا ؛ وخصوصاً وقد كان لهؤلاء المستشرقين - كما قلنا - فضل كبير في اكتشاف كثير من آثار ونقوش اليمن واحياء تراثها ، وقد أنصف بعضهم حضارتها وأشاد بها ؛ ومــــا - ٣٤ -
ص ٣٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.