يغذيها تكمن وراء كل فكرة يبثونها أو عمل يبرزونه، وكثيراً ما تحدث المتحدثون حول هذا المعنى ، ولا أريد أن أكرر جدلاً أو اثير نقاشاً لكن أمانة العلم والأدب تحتم علي أن لا أهمل أي وجهة من وجهات النظر وانظر ما قاله
الاستاذ محمود محمد شاكر في تقديمه لكتاب ( الظاهرة القرآنية . .
ويقول الدكتور بدوي طبانه في كتابه السرقات الأدبية
ه خذ مثلا لذلك ، ما يكتبه المستشرقون من دراسات في آدابنا العربية أو في الآداب الشرقية وما ينشرونه من الكتب العلمية أو الأدبية التي ألفها أسلافنا وفيما يقومون به من جهود جديرة بالتقدير لا شك في ذلك ، ولا سيما أن اولئك المستشرقين غرباء عن تلك الديار ، وعن عقليات ساكنيها ، فالقليل منهم كثير ان كان خالصاً لوجه العلم والمعرفة ، وان كان هدفهم تعريف الأمم التي ينتسبون اليها بشيء عن حضارتنا وثقافتنا وتفكيرنا . .
بها ،
ولكن أن تؤخذ آراؤهم في حضارتنا وثقافتنا وتفكيرنا قضايا مسلماً أو أن تكون القاعدة الاولى في الفهم والتقدير لتلك الامور ، فذلك ما ينبغي أن نعيد النظر فيه ، فنحن نملك من أسباب الفهم والتقدير أكثر مما يملك أولئك المستشرقون ، والأدلة على ذلك كثيرة من الأخطاء التي يقعون فيها، والتي يكون منشؤها سوء الفهم الذي مصدره عدم الاحاطة بتلك اللغات الغريبة عنهم ، وعدم الوقوف على أسرار التعبير بها ..
ولا أنكر أن ريباً يخالجني كلما قرأت تلك الابحاث عن لغات و لهجات العرب الأولين في الجنوب ، والأساليب التي تتخذ في الغالب لمعرفتها وتحقيق أصولها واشتقاقاتها وفهم معانيها ، وجعلهم اللغة العبرية أو السريانية أو نحوهما من اللغات السامية السند الذي يتكتون عليه والمصدر الذي منه يستمدون النور ، دون أن يحسبوا للغة العرب - لغة القرآن - أي حساب ، كأنها قد اعتبطت اعتباطاً في
ص ٣٢