أمراء الشعر العربي في العصر العباسي — الصفحة ٩٨

فرزان و فرازين وبياذق من أسماء الشطرنج - والزيج والاسطرلاب من أدوات الفلك وبعض الفاظ عامية مثل آرا بمعنى نعم وأمثالها . وقد كان القدماء يستعملون الفاظ العجم عند الحاجة ولكنهم لم يبلغوا من ذلك ما بلغه المولدون ١ . وعن الجاحظ : كان الشاعر يتملح بها على عادة بعض الشعراء في ذلك الزمان ٢ ، * * وأما الخروج عن نصوص اللغة فمهما يلفت النظر وقد اشتهر بذلك بعضهم كالمتنبي وابن الرومي فمن كلام الاول قوله : ادلت له بدل ادلته من اخاطره في روحي بدل ارامنه فريص يتفارسن فرد رجل جمع فرائص أي كل يطلب افتراس الآخر أي رجل واحدة الحدور والجلوب والتروك وما يشاكل هذه الصيغ العلم المبرح ( ولعله أول من وصف العلم بالتبريح ) النطق أي اللسن وعشرات مثلها تجدها في تضاعيف ديوانه ومن أمثلة الثاني : مفاتش - يزندقون - الاشربات - الأذهاب – هجيج - نهارك انهر - الايام الاطاول - العلاجم - اللعباء جمع لاعب ، وكثير غيرها . وليست هذه الظاهرة شاملة ولكنها تكاد تكون عامة في العصر العباسي ، 1 المصدر السابق · ٢ البيان والتبيين (س) ١ - ١٣١ راجع ما أنكره العلماء من شعره في كتاب الوساطة للجرجاني ٣٢٩ ۹۸
ص ٩٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.